Proverbial Tamil Proverbs - Part 2

Discussion in 'Jokes' started by Chitvish, Nov 20, 2006.

  1. safa

    safa Bronze IL'ite

    Messages:
    452
    Likes Received:
    26
    Trophy Points:
    33
    Gender:
    Female
    ha ha ha my dear Chithra,
    How true!
    Hope S won't see this..
    Did you go l..o..n..g years back?
    love u,
    S.
     
  2. Surya

    Surya Senior IL'ite

    Messages:
    121
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    23
    Gender:
    Female
    Dear Chitra,

    Wow…….really I missed it. My MIL use proverbs a lot. Enjoyed reading all the proverbs. It’s so good to know that you are posting proverbs every Monday. Usually Mondays are boring to me since it is next day to weekend. But hereafter my first job on Monday is to read your post so that I will get some enthu.

    Regards,
    Kodi.
     
  3. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,755
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    My dear KotiSurya !

    I am happy that you identified this thread.
    VR has already said that this thread will derive away Monday Blues - I hope it does.
    Thanks for joining us.

    Love & regards,
    Chithra.

    மாமியாரும் சாகாளோ மனக்கவலையும் தீராதோ ?

    Will not the MIL die ? Will not my worries be over ?

    Though a MIL myself, I write this for obvious reasons !!
     
  4. gayathriraghu

    gayathriraghu New IL'ite

    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Female
    Meaning

    Hi Safa,
    Sorry that I missed out writing the meaning in English. It may not be too exact, but this is what it means:

    One who has long hair, can have her plaits on the right side or left side....

    May be Chithra can help us out with the exact translation..

    Lots of love
    Gayathri Ragu
     
  5. gayathriraghu

    gayathriraghu New IL'ite

    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Female
    Some more to go

    Dear Chithra,

    Some more proverbs to go.. Sorry , unable to get the Tamil font...

    Azhudhaalum Pillai avaldhaan pera vendum
    meaning..
    Though she weeps, a mother must give birth to her own child.

    Petra thaai moodhevi, pugundha thaaram sridevi.
    meaning....
    He considers his mother as goddess of ill luck and his wife as the goddess of good luck.

    Adakki valarkaadha pillayum, murukki valarkaadha meesaiyum adangaadhu.
    meaning....
    A child brought up without beating, and a moustache that is not twirled well, will not grow properly.

    Hei,, please dont start brick bats when u read the last one.
    Gaya3
     
  6. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,755
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    My dear Gaya3 !

    The second one was new to me !
    I have a different version of the third;
    PM if you want tamil font installation. Give me your E mail & I will send you. It is your choice.

    Love & regards,
    Chithra.

    பிள்ளையை அடித்து வளர்
    முருங்கையை ஒடித்து வளர்

    The son has to be caned to discipline
    the drumstick plant is trimmed to grow well !
     
  7. gayathriraghu

    gayathriraghu New IL'ite

    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Female
    My email...

    gayathriraghu@hotmail.com

    I dont know if the administrator will allow reading email ids.... If by any chance I can get your email id, I can send a test mail so that you can send me the font.. Thank you so much.
    Lots of love
    Gaya3
     
  8. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,237
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    நன்றி, சித்ரா! பழமொழி ஒவ்வொன்றும் பிரமாத&#2990

    அன்புள்ள சித்ரா,

    நீங்கள் எழுதிய பழமொழிகளை ரசித்துப் படித்தேன். அனுபவித்து எழுதியிருக்கிறீர்கள்.

    நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த யூனிகோட் ஃபாண்ட்டுக்கு மிக்க நன்றி.

    இதோ என் பங்கிற்கு ஒரு புது மொழி:

    "கேக்கறவன் கேணையனா இருந்தா கே.ஆர்.விஜயா கொண்டையில
    கே டி வி தெரியும்ணு ரீல் விடுவாங்களாம்."

    இது எப்படி இருக்கு?

    அன்புடன்
    வரலொட்டி ரெங்கசாமி (எ) ஸ்ரீதரன்

    Thanks once again. It took some 10 minutes to get this thing into IL. Hope you will all enjoy this.
    Thanks Chitra for the help with Unicode Font. It is a new experience to me.
    regards,
    sridhar
     
  9. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,755
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    அன்புள்ள ஸ்ரீதரன் !

    நீங்கள் எழுதின புது மொழிக்கு முன்னால், என் பழமொழிகள் என்ன ஆயிற்று என்று தெரியுமா ?
    "கருடனுக்கு முன்பு கொசு பறந்த கதை" ஆகி விட்டது !

    வருக, வருக, மீண்டும் வருக, நண்பரே !

    அன்புடன்,
    சித்ரா.

    மாப்பிள்ளை தலை போனாலும் போகிறது
    மாணிக்கம் போல உள்ள உரல் போகிறது என்றாளாம் !
     
  10. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,237
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    இதோ இன்னும் சில பழமொழிகள்!

    என் பங்கிற்கு இன்னும் கொஞ்சம் பாக்கி இருக்கிறது.

    1) அண்ணன் எப்போ சாவான் திண்ணை எப்போ காலியாகும்னு காத்துக்கிட்டிருந்தானாம் தம்பி.

    2) அழுதுகிட்டு இருந்தாலும் உழுதுகிட்டு இரு

    3) கூரை ஏறி கோழி பிடிக்காதவன் வானம் ஏறி வைகுண்டம் போன கதையாவுல்ல இருக்கு.

    4) ஆடி கழிஞ்ச அஞ்சாம் நாள் கோழியடிச்சி கும்பிட்டானாம்.

    5) ஆடிக்கு கூப்பிடாத மாமியாரத் தேடிப்பிடிச்சி அடி.

    6) சாமி சைக்கிளுக்கு லாட்டரி அடிக்கும் போது
    பூசாரி புல்லட் கேட்டானாம்

    Dear Chitra,
    sorry for the intrusion into your thread. But I find that the best way to practise the unicode font is to post proverbs.
    regards,
    sridhar
     

Share This Page