Proverbial Tamil Proverbs. - Part 1

Discussion in 'Jokes' started by Chitvish, Nov 13, 2006.

  1. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,756
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    Yes, Madam, I plan to obey you !

    My dear Kamla,
    Shall I post in pdf format as well, so that you can see it ?
    I shall send to your e mail id. Let me know.
    Yes, more will be coming ! Thankyou for the F B !
    Love & regards,
    Chithra.

    The following is my MIL's most favourite.

    அப்பக்கடை இருக்க அவல்கடை இருக்க
    உள்ளிப்பூண்டுக் கடையிலே உட்கார வந்தாளாம் !
     
  2. Vandhana

    Vandhana Silver IL'ite

    Messages:
    1,483
    Likes Received:
    40
    Trophy Points:
    83
    Gender:
    Female
    Dear Ms C,

    It was nice reading the proverbs. I could understand quite a few, but a few of them left me stumped. I think it is a good idea having Monday the "pazhamozhi" day/ Preethi's suggestion is good.

    Vandhana
     
  3. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,756
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    Thankyou, Vandhana !

    Yes, before somebody says " no, not you again", let us ( Preethi, you & me) quickly decide that Monday will be pazhamozhi day !
    If you can tell me which ones "stumped " you, may be one of us can help you understand & enjoy it !
    Let us leave no stone unturned in I L , Vandhana !
    Thanks for your F B.
    Love & regards,
    Chithra.

    கல்லைப் போல் அகமுடையான் இருக்கக் கஞ்சிக்கு அழுவானேன் ?
     
  4. tsseethalakshmi

    tsseethalakshmi Bronze IL'ite

    Messages:
    512
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Female
    dear chitra

    Very happy to see tamil pazhamoshikal.Enjoy it.You starts from akaram,this will ended in nakaram I guess.Can you please guide me to type tamil in the key board.I am eagar to know it.waiting for comming monday.
    tsseethalakshmi
     
    Last edited: Nov 13, 2006
  5. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,756
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    My dear Seethalakshmi !

    I am very happy to interact with you for the first time.
    In tamil it goes from அ to க்ஷ. I just started with அ.
    Please continue with me. Thankyou for the F B .
    Love & regards,
    Chithra.

    மலையாளம் பெய்து விளைகிற சீமை
    தஞ்சாவூர் பாய்ந்து விளைகிற சீமை
     
  6. vmur

    vmur Silver IL'ite

    Messages:
    521
    Likes Received:
    46
    Trophy Points:
    63
    Gender:
    Female
    Dear Chitra,

    I love the "pazhamozhi" thread! It reminds me of our maid in Trichy, who used to tell proverbs at the drop of a hat. She is an old lady but still is very devoted to my mom and everytime I go, I meet her to seek her blessings. I shall try to remember some of hers and try to contribute my bit, though some might get censored by the Indus Ladies admin ;-).


    Regards
    Vidya
     
  7. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,756
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    Let me wish you again, my dear Vidya !

    I am very happy to receive your F b. Yes, in our southern districts, there are more "likely to be censored" pazhamozhis, I agree ! There are some real naughty ones ! Please contribute from your end as well.
    Love & regards,
    Chithra.

    காவேரியைப்போல் நதி இல்லை
    சாவேரியைப்போல் ராகம் இல்லை
     
  8. vmur

    vmur Silver IL'ite

    Messages:
    521
    Likes Received:
    46
    Trophy Points:
    63
    Gender:
    Female
    Here is one more!! as narrated by our maid. :)

    குளத்து மேல கோவிச்சுகிட்டு குண்டி கழுவாம வந்தா குளத்துக்கா நாரும்?
     
  9. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,566
    Likes Received:
    3,756
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    Hello Vidya !

    Can't help saying you belong to the typical Thiruchi-Thanjavur stock !
    Love & regards,
    Chithra.
     
  10. vmur

    vmur Silver IL'ite

    Messages:
    521
    Likes Received:
    46
    Trophy Points:
    63
    Gender:
    Female
    Dear Chitra,

    I shall take that as a compliment :).

    Regards
    Vidya
     

Share This Page