Other than her paying rent the setup bring suggested is no different from current setup . You should just let her be on her own in a diff apartment for at least a year and re evaluate situation after that . If I were you I won’t collect rent from my mom . That seems more like a business transaction . She might be uncomfortable to share things with you so maybe better to listen to her advice and provide her space .