Bharathiyaarin Puthiya Aathichoodi

89. ரஸத்திலே தேர்ச்சிகொள்
Rasaththile thaerchi kol.

(மனக்கிளர்ச்சி--sentiment)

மனக்கிளர்ச்சியில் இருந்து தெளிவடைந்து கொள்.
Get to know the reason and be out of your sentiments.

எல்லோரிடமும் இனிமையாக (பேச, நடக்க) இருக்க தேர்ச்சி கொள்.
Be kind and be pleasant to all.

90. ராஜஸம் பயில்
Raajasam payil.

உனக்கு அதிகமாக பிடித்த செயலை பயில், தேர்ச்சி கொள்.
Practice your passion. Go for it.

91. ரீதி தவறேல்
Reethi thavarel.

ஒரே மாதிரியாக இரு..நிலை தவறாதே.
Do not change your (good) style inspite of events which might alter it.

92. ருசி பல வென்று உணர்
Ruchi pala vendru unar.

ஐம்புலன்களின் ருசியினை அடக்கி வெல்.
Win over the tastes of five senses.

93. ரூபம் செம்மை செய்
Roopam semmai sei.

உன்னுடைய உண்மையான குணத்தை இன்னும் உயர்வாக இருக்க செம்மை படுத்திக் கொள்.
Improve your good qualities.

94. ரேகையில் கனி கொள்
Raegaiyil kani kol.

ரேகை என்பது ஒரு கொடு தானே..அதுவும் சில நேரங்களில் அநீதி இழைக்க, நியாயத்திற்கு பாடுபட, நம் (நியாயமான) முயற்சிக்கு முட்டுக்கட்டைப் போடும் என்றால், அந்த கோட்டின் மீது கோவம் கொள்...வெளியே வா.
Get angry and get out of that line, which prevents us doing good deeds and also gives way ( to others) to do bad deeds.

95. ரோதனம் தவிர்
Rodhanam thavir.

அழுகையை நீக்கு.
Keep away from weeping tears.

96. ரௌத்ரம் பழகு
Roudhram pazhagu.

கோவத்தை அடக்கி ஆள். எப்பொழுது கோவிக்கலாம், எப்பொழுது அதனை வெளிகாட்டாமல் இருக்கலாம் என்று தெரிந்து கொள்.
Practise your anger, which means, know how to show it at the appropriate time and also to control it, when unnecessary.

Sriniketan

 

Rgs, while looking for the meaning for Rasam...all I got was 'the taste'.
Thought that Bharathi is not going to tell us about be a 'saapattu raman'. Searched for more meanings and found it in the sanskrit dictionary..(incidentally all the above definitions were from Sanskrit dictionary)
For Ras---the meanings are juice, water, poison, taste, desire, love, literary sentiment, elixir, sweetness, pleasantness.

To my understanding I thought sentiment will work fine here.

Sentiments are sometimes or most of the times are hurdles in our path to achieve our goals.
Getting to know that sentiments are of no use, get out of it after knowing its true nature. ( this is what I tried to say and maybe I got confused on the way :biggrin2

You are welcome to intepret and give your opinion on this Rgs.. mine is not the last say here..

I am adding one more explanation here after seeing your fb, Rgs. Maybe this would also work fine.

Sriniketan