Apartment in Boston

Hi We are from Chennai Currently in Dallas moving to Boston by Nov end.

I need some advice as we dont have clue about boston..

My Husband office is located in Atlantic Avenue Boston MA 02210 and we are dependent on public transport and we have four year old Kid who is going to pre K

So we are looking for the apartment where the train station is nearby and looking
for a good school where there is pick up and drop facility is avaialble and place where indoian grocery stores are near by and secured area where our indian commuinity closly reside by

Please suggest a good apartment matching this criteria


Thanks in Advance


Regards
Priya