1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice

Amma!

Discussion in 'Regional Poetry' started by Mistt, Dec 20, 2021.

  1. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    2,495
    Likes Received:
    7,100
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    Ee Prapanchanni parichayam chesedi Amma.

    Budi budi nadakalu modalettedi Amma velu pattukoni.

    Manam palike tholi paluku Amma.

    Manchi chedu nerpinche Tholi guruvu Amma.

    Amma vanta Amrutham.

    Tholi nestham amma.

    Manaloni thappulu noppinchakunda chupi sarididdei Amma.

    Manalni thana kanti papa la kapadukonedi Amma.

    Mana bangaru bhavishyathhuku punadi vesedi Amma.

    Mana santhooshanni thana santhoshamga bavinchedi Amma.

    Mana samasyalanu pogottalani thana prayathnam thanu chasedi Amma.

    Etuvanti paristhi lo kooda manalni gunde ku hatthukone odarchedi Amma.

    Manava roopam loni daivam Amma.


    Enthati apurupamina premamaiki seva cheyagaligi aa Runam theerchukone bhagyam kondarike...............
     
    Loading...

  2. Anisu

    Anisu Platinum IL'ite

    Messages:
    1,103
    Likes Received:
    1,183
    Trophy Points:
    290
    Gender:
    Female
    Very nice peom mistt
     
    Mistt likes this.
  3. hrastro

    hrastro Platinum IL'ite

    Messages:
    1,548
    Likes Received:
    3,583
    Trophy Points:
    283
    Gender:
    Female
    Samasyaluku Emi cheyalekapote mana kosam Prarthana chese Amma

    Aa runam theerchukune bhagyam eyyavariki untundi ?
    Aa runam ela teerutundi ?? Entha seva chesina teeradu !

    Loved it

    Keep smiling
    HR
     
    Mistt likes this.
  4. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    2,495
    Likes Received:
    7,100
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    Thank you,Anisu. Nenu specially emi rayaledu and we all connects to that. Do you understand Telugu?
     
  5. Tamrakshar

    Tamrakshar Platinum IL'ite

    Messages:
    726
    Likes Received:
    1,186
    Trophy Points:
    263
    Gender:
    Male
    I don't understand Telegu. Can readers like us get an English translation of this poem? Thanks in advance!
     
    Mistt likes this.
  6. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    2,495
    Likes Received:
    7,100
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    Thank you! Nijame, amma mana kosam chese prathana okosari adubhuthanni esthundi.
    Malli manam thanaku Amma aithe theeruthundemo Aaa runam..

    Naaku theleedu meeku telugu vasthundi ani....
     
    hrastro likes this.
  7. Metamorphic

    Metamorphic Platinum IL'ite

    Messages:
    477
    Likes Received:
    1,021
    Trophy Points:
    248
    Gender:
    Female
    Very true @Mistt . Whatever I am today is because of her and her prayers!
     
    Mistt likes this.
  8. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    2,495
    Likes Received:
    7,100
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    Thank you for showing interest in knowing the translation of poem. I may not give exact meaning but I try my best to translate it. It is on Amma (mother).

    Amma is the one who introduces this world to us.

    We hold Amma's little finger when we are trying to start our walk.

    The first word which comes from our mouth is Amma while we are starting to talk.

    Our first teacher is Amma

    Whatever Prepared by Amma is like nectar to us.

    Our first friend in this world is Amma.

    Amma is the one who shows our faults and rectifies them without hurting our feelings.

    Amma protects us like pupil of eye.

    Amma is the one places foundation for our golden future.

    Amma feels our happiness as her happiness.

    Amma always try to get rid of our problems and if it's not in her control she always prays for our wellbeing.

    Whatever we did which is right or wrong but Amma is there for us and she forgives and loves as usual.

    Amma is the avatar of goddess on this earth.

    But only a few are blessed to serve their Amma or take care of her .......
     
    Tamrakshar likes this.
  9. Anisu

    Anisu Platinum IL'ite

    Messages:
    1,103
    Likes Received:
    1,183
    Trophy Points:
    290
    Gender:
    Female
    Mistt likes this.
  10. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    2,495
    Likes Received:
    7,100
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    Yes, I know, amma is behind her children's growth in their life.
     

Share This Page