1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice

என்னைக் கலக்கிய கேள்வி!

Discussion in 'Posts in Regional Languages' started by rajiram, Apr 20, 2011.

  1. Apr 20, 2011 #1
    rajiram

    rajiram Gold IL'ite

    Messages:
    1,498
    Likes Received:
    280
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    என்னைக் கலக்கிய கேள்வி!

    இசை ஆர்வம் மிக்க மாணவிகளுக்கு, நான்
    இசை கற்பிக்கும் வகுப்புக்களில், எந்தப்

    பாட்டு வேறு மொழியில் அமைந்தாலும், அந்தப்
    பாட்டின் கருத்தை விளக்குவது வழக்கம்.

    ஒவ்வொரு வார்த்தையும் புரியாவிடினும்,
    ஒவ்வொரு பாட்டின் கருத்தை அறியணுமே!

    'ஸீதம்ம மாயம்ம' என்ற வசந்தா ராகத்தில்,
    ஸீதையை அன்னையாக வரிக்கும் கீர்த்தனை.

    "'ஸீதம்மா எங்கம்மா' என்றும், அடுத்ததாக,
    'ஸ்ரீ ராமர் எங்கப்பா!' என்றாலும், அழகு வராது!

    ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒவ்வொரு அழகு;
    ஒவ்வொரு பாடலும் அதனாலேயே அழகு!",

    என்று வேடிக்கையாகச் சொல்லிவிட்டு,
    அன்று பாடம் கற்பித்தேன்... அனுபல்லவியில்,

    'சகோதரன் லக்ஷ்மணன், பரதன், இன்னும் சிலர்,
    சகோதரர்கள் எமக்கு', என்ற பொருளில் வரிகள்!

    ''தியாகராஜர் ஏன் குழப்புகிறார், மிஸ்?'' என்றவள்,
    தியாகராஜரையே யோசிக்க வைக்கக் கேட்டாள்,

    ''ராமரும், ஸீதையும் அவரின் பெற்றோர் என்றால்,
    ராமரின் தம்பிகள், அவரின் சித்தப்பாக்கள்தானே?''

    கலக்கலான ஒரு கேள்வி கேட்டு, என்னைக்
    கலக்கிவிட்டாள் அந்த இளம் மாணவி!

    :spin . . . :biglaugh
     
    rajiram, Apr 20, 2011
    rajiram, Apr 20, 2011
    #1
    Loading...

    Similar Threads
    1. mathangikkumar

      என்னைக் கவர்ந்த இரு கதா பாத்திரங்கள் . சீ&#298

      mathangikkumar, Apr 14, 2012, in forum: Pujas Prayers & Slokas
      Replies:
      0
      Views:
      1,306
      mathangikkumar
      Apr 14, 2012
  2. Apr 21, 2011 #2
    Malar2301

    Malar2301 Gold IL'ite

    Messages:
    1,594
    Likes Received:
    173
    Trophy Points:
    135
    Gender:
    Female
    Dear Raji,

    so nice of you translating the songs...

    good question from your clever student...but what is the answer by the way???
     
    Malar2301, Apr 21, 2011
    Malar2301, Apr 21, 2011
    #2
  3. Apr 21, 2011 #3
    sreemanavaneeth

    sreemanavaneeth Gold IL'ite

    Messages:
    741
    Likes Received:
    361
    Trophy Points:
    140
    Gender:
    Female
    Dear RR,

    Well question. where is the answer. Asusual wonderful
    writeup and to be a noted question.Keep it up
     
    sreemanavaneeth, Apr 21, 2011
    sreemanavaneeth, Apr 21, 2011
    #3
  4. Apr 21, 2011 #4
    rajiram

    rajiram Gold IL'ite

    Messages:
    1,498
    Likes Received:
    280
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    Dear Malar and Sree,

    As you say, a difficult Q to answer! I could not reply too.... Just said, Saint Thyagaraga was so close to Lord Rama and Devi Seetha that he considered them as his parents! And it was not the real relationship and hence will not make Lord Rama's brothers, his 'chithappaas'!!

    Cheers,
    Raji Ram :rotfl
     
    rajiram, Apr 21, 2011
    rajiram, Apr 21, 2011
    #4
  5. Apr 21, 2011 #5
    SARASVADIVU

    SARASVADIVU Silver IL'ite

    Messages:
    173
    Likes Received:
    190
    Trophy Points:
    95
    Gender:
    Female
    Hello mam,

    Indraiya Manavargalin 'Athhiputhisaalithanam' nam ellarkum oru savaal thaan:spin

    Good 'samalification'..unga bathil:)

    :cheers

    Saras
     
    SARASVADIVU, Apr 21, 2011
    SARASVADIVU, Apr 21, 2011
    #5
  6. Apr 21, 2011 #6
    rajiram

    rajiram Gold IL'ite

    Messages:
    1,498
    Likes Received:
    280
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    Dear Saras,

    I get a new experience in my music classes every day. But so far, this has been the most difficult Q!!!!!!!! :thumbsup

    Raji Ram :idea
     
    rajiram, Apr 21, 2011
    rajiram, Apr 21, 2011
    #6
  7. Apr 21, 2011 #7
    omsrisai

    omsrisai IL Hall of Fame

    Messages:
    3,330
    Likes Received:
    2,723
    Trophy Points:
    315
    Gender:
    Female
    Kids now a days think and lot and really surprised by the kid's question and also the answer given by you

    Uma
     
    omsrisai, Apr 21, 2011
    omsrisai, Apr 21, 2011
    #7
  8. Apr 21, 2011 #8
    rajiram

    rajiram Gold IL'ite

    Messages:
    1,498
    Likes Received:
    280
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    Dear Uma,

    Thank you.

    As Saras says, some 'samalification' by me...:idea

    Raji Ram :)
     
    rajiram, Apr 21, 2011
    rajiram, Apr 21, 2011
    #8
  9. Apr 22, 2011 #9
    Sriniketan

    Sriniketan IL Hall of Fame

    Messages:
    12,521
    Likes Received:
    1,436
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Raji,
    These kind of questions make us think to give the right explanation to it, isn't it!
    You did a good job..in here! :)

    sriniketan
     
    Sriniketan, Apr 22, 2011
    Sriniketan, Apr 22, 2011
    #9
  10. Apr 22, 2011 #10
    rajiram

    rajiram Gold IL'ite

    Messages:
    1,498
    Likes Received:
    280
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    Dear Sri,

    I have been teaching this song for nearly three decades and this kid is the first one to ask such a Q!!

    Hats off to her for making me think!! :idea

    Raji Ram :cheers
     
    rajiram, Apr 22, 2011
    rajiram, Apr 22, 2011
    #10

Share This Page