1. Want Movie & Celebrity Gossip? : Get Here
    Dismiss Notice
  2. If someone taught you via skype, what would you want to learn? Tell us here!
    Dismiss Notice

Rfak, Arijit Singh And Atif Aslam: Romantic Ballads

Discussion in 'Music and Dance' started by Gauri03, Dec 24, 2018.

  1. nness

    nness Bronze IL'ite

    Messages:
    26
    Likes Received:
    44
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Female
    The title of that song reminded me of another... "O Re Piya" from Aaja Nachle, by Rahat Fateh Ali Khan.

     
    Gauri03 likes this.
  2. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Compiling my playlist so far to keep track of the...drumroll...tracks. :cool:

    1. Main rang sharbaton ka
    2. Dil diyan gallan
    3. Tere sang yaara
    4. Yeh jo halka halka
    5. Jeene laga hoon, pehle se jyada
    6. Mai waari jawaan
    7. Paniyon sa
    8. Agar tun saath ho
    9. Laagi na chhoote
    11. Naina nu pata hai
    12. Channa mereya
    13. Gerua
    14. Goonja sa hai koi iktara
    15. Tu jo hai to main hoon
    16. Jiya dhadak dhadak jaaye
    17. Nazm nazm sa
    18. Dekhte dekhte
    19. Moh moh ke dhaage
    20. Jag ghoomeya
    21. Zaalima
    22. Hawayein
    23. Saahiba chal wahan jahan mirza
    24. Din shagna da chadeya
    25. Te amo
    26. O re piya
    27. Safar
    28. Kaisa yeh junoon
     
    kaniths likes this.
  3. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    The wedding song is quite nice but somehow never grew on me. The first track, sahiba is lovely. One among many gorgeous songs based on the Mirza-Sahiba reference. Sahiba-Mirza, Sohni-Mahiwal, and Heer-Ranjha are the three immortal tragic love stories from Punjab. You will find the reference in numerous Hindi songs down the ages.

    This is another one with a reference to both Sahiba and Heer. The words are by Gulzar of course. She says don't call me Heer, I am Sahiba. Reason being that Sahiba ran away from a forced wedding to be with her love before she was killed by her family. Heer on the other hand was forced to marry against her wishes and died before she could unite with Ranjha.

     
    Shanvy likes this.
  4. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Ajab Prem Ki Ghazab Kahani had some excellent numbers. These two stand out in memory, both by Atif Aslam.

    Tera hone laga hoon, jab se mila hoon...



    Kaise batayein kyun tujhko chaahein...

     
    Shanvy likes this.
  5. Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,653
    Likes Received:
    27,110
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    i love that song too..

    this is what is playing while i reply

    mere rashke qamar, i leave the translation to you...


    and thanks for the list..need it have my special milestone coming up this month end
     
    Gauri03 likes this.
  6. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Congratulations on the special milestone! Hope you made/make some wonderful musical memories.
     
  7. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    RFAK in Love Aaj Kal with Aaj din chadheya tere rang varga…(This day has dawned with a hue like yours...)



    Beautiful lyrics all around, but this part is my favorite. The innocent, indignant bargaining with God, appealing to his vanity is endearing.

    Maanga jo mera hai, jaata kya tera hai
    Maine kaun si tujhse jannat maang li

    (I ask for what is mine, what do you have to lose,
    It's not like I asked you for heaven)

    Kaisa khuda hai tu bas naam ka hai tu
    Rabba jo teri itni si bhi na chali

    (What sort of god are you; a god only in name it appears,
    if you couldn't even make such a little thing happen)
     
  8. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Arijit Singh in the title song from Ae Dil Hai Mushkil,



    Mujhe aazmaati hai teri kami,
    Meri har kami ko hai tu laazmi.
    Junoon hai mera, banoon main tere qaabil
    Tere bina guzaara, ae dil hai mushkil.

    Your absence tries me,
    You compensate for all my shortcomings,
    It’s my obsession to become worthy of you,
    Survival without you, my love, is impossible.

    The song is passionate and deeply moving. It is impossible to rephrase the lyrics in English with the aptness and elegance of the original. Urdu is a sublime language. Unfortunately there is no way to experience the magic second hand!
     
    kaniths likes this.
  9. Gauri03

    Gauri03 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    5,610
    Likes Received:
    11,295
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    The way Ayushmann Khurrana has carved out a successful niche for his unique brand of talent in Bollywood is quite remarkable. His roles in small budget movies with well-crafted scripts focusing on the quirks of Indian family dynamics are reminiscent of the Hrishikesh Mukherjee era -- the Chupke Chupke, Guddi, Bawarchi genre. However his acting chops are somewhat unidimensional, and have yet to match up to his singing skills. Though he seems to sing primarily for his own movies there are some real gems in his limited discography.

    Nain na jodeen from Badhai Ho with Neha Kakkad is a lovely hummable melody. Neha Kakkad is really growing on me of late. More on her later.



    Translation from Nain Na Jodeen - Bollywood Song Lyrics Translations

    Sajna… Haaye… Sajna… Haaye…
    O my beloved! O my beloved!

    Tere Bin Saans Na Le Mere Din Raat
    Without You my days and night don’t breathe
    Ho Ho O… Sajna…
    Khaali Khaali Lagte Hain Laqeeron Waale Haath
    The hands which hold the lines of fate seem empty
    (It feels as if my destiny is upset with me)
    Ho Ho O... Sajna…
    O my beloved!

    Tere Bin Saans Na Le Mere Din Raat
    Without You my days and night don’t breathe
    Khaali Khaali Lagte Hain Laqeeron Waale Haath
    The hands which hold the lines of fate seem empty
    Saath Mere Chalte Chalte… Haaye…
    While walking alongside me
    Saath Mere Chalte Chalte Raste Na Modi
    While walking alongside me don’t change the road

    Nain Na Jodi Kitte Nain Na Jodi (x2)
    Don’t strike Your gaze with some other person
    (Don’t get attached to some other person)
    (Don’t leave me)
    Tennu Vaasta Khuda Da... Haaye…
    Give a promise to God
    Tennu Vaasta Khuda Da Mera Dil Na Todi
    Give a promise to God that You will not break my heart
    Nain Na Jodi Kitte Nain Na Jodi
    Don’t strike Your gaze with some other person
    Nain Na Jodi Kitte Haaye…
    Don’t strike Your gaze with some other person

    Na Kisi Apne Na Paraaye Ki Tarah
    Not like a close one or even like a stranger
    Mere Saath Rehna Mere Saaye Ki Tarah
    Remain with me like a shadow
    Haaye… Na Kisi Apne Na Paraaye Ki Tarah
    Not like a close one or even like a stranger
    Mere Saath Rehna Mere Saaye Ki Tarah
    Remain with me like a shadow

    Laazmi Main Tere Liye, Tu Zaroori Mere Liye
    I’m essential for You, You’re necessary for me
    Aasoon Ye Bichhode Waale, Palkon Pe Na Chhodi
    These tears of separation, don’t let them be on Your eyelashes

    Nain Na Jodi Kitte Nain Na Jodi (x2)
    Don’t strike Your gaze with some other person
    Tennu Vaasta Khuda Da... Haaye…
    Give a promise to God
    Tennu Vaasta Khuda Da Mera Dil Na Todi
    Give a promise to God that You will not break my heart

    Aaa… Sajni…
    O my beloved!

    Birah De Rang Jisnu Lag Jaawan
    The one who gets coloured by the colour of separation
    Akhiyan Vichon Barse Saawan
    Rainfall flows through that one’s eyes
    Lag Ke Jis Di Tut Gayi Yaari
    The one whose partnership is broken
    Raah Takde Reh Gaye Saajan
    That one keeps gazing at the road awaiting his beloved

    Jis Nu Ishq De Gham Lagde Ne… Haaye…
    The one who is struck by grief in love
    Jis Nu Ishq De Gham Lagde Reh Jaandi Jindadi Thhodi
    The one who is struck by grief in love, that one doesn’t live for so long

    Nain Na Jodi Kitte Nain Na Jodi (x2)
    Don’t strike Your gaze with some other person
    Haaye…
    Nain Na Jodi Kitte Nain Na Jodi (x2)
    Don’t strike Your gaze with some other person
     
    kaniths likes this.
  10. kaniths

    kaniths IL Hall of Fame

    Messages:
    5,620
    Likes Received:
    11,573
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Only I wish if it were all clickable links but that's too much to ask for, I know. Thank you for this track index, have added to my playlists.
     

Share This Page