chitti chilkamma

Discussion in 'Community Chit-Chat' started by sushmi, Nov 6, 2010.

  1. sushmi

    sushmi New IL'ite

    Messages:
    41
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    hi,
    i m from north india and speaks only hindi..while searching for some children's song on youtube i heard two songs..1.chitti chilkamma,amma kutinga.................gutukamingawa(sorry if i misspelled)

    2.burru pitta burru pitta..cant remember the next line.
    my two kids(toddlers) just love watching those songs on youtube..by seeing the video they onle say 'o o her mamma is angry'...
    i cant explain them even the meaning..and i dont know what that language is..
    just love the songs..

    do any one know these songs..and can explain the meaning in english..

    thax in advance
    sushmi
     
    Loading...

  2. vidhyalakshmid

    vidhyalakshmid IL Hall of Fame

    Messages:
    2,668
    Likes Received:
    1,787
    Trophy Points:
    325
    Gender:
    Female
    Hi,
    The second song I don`t know.
    The lyrics for the first one

    CHITTI CHILAKAMMA AMMA KOTTINDHA
    THOTAKU VELLAVA PANDU THECHAAVA
    GOOTLA PETTAVA GUDUKKANI MINGAVA

    It is like talking to a baby parrot-
    Oh, small parrot! Does mommy hit you?
    Did you go to the garden and bring the fruit?
    Did you keep it in the shelf and swallow it fast?
     
  3. sushmi

    sushmi New IL'ite

    Messages:
    41
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    thax vidhya,i could guess only little bit after seeing the video..now it is clear..

    sushmi
     

Share This Page