Hi there......Someone who knows Malayalam...I am reading a novel "Life is what you make it" and there are the words "Sneham Mathram Puchikaruthu" which the author has used at a heartbreaking incident.. ...though she has given a closer meaning of the words as "Never Belittle Love"....yet i want someone to explain what exactly the words mean....otherwise i wll remain curious for ever ..Please help..... Thanks.... Sanri
"puchham" means a feeling of indignation/state of being dishonoured. More exact word can be contempt.
I think its that' u should not dishonour love,its precious u never know when u will find true love again.