Log in or Sign up

Transaltion Required in Few Indian Languages

Discussion in 'Education & Personal Growth' started by perfectly_perfect, Apr 21, 2007.

Page 1 of 2

Apr 21, 2007 #1
perfectly_perfect Silver IL'ite

Messages:

470

Likes Received:

116

Trophy Points:

93

Gender:

Female

Hi,

I want to get text "Two bottles of wine" translated into following languages.

Sanskrit
Bengali
Gujarati
Marathi,
Tamil,
Kannada,
Telugu

Any help will be appreciated in this regard.
Thanks

perfectly_perfect, Apr 21, 2007

perfectly_perfect, Apr 21, 2007

#1

Loading...
Similar Threads
1. Prayers Required
  
  stayblessed, Jun 2, 2021, in forum: Religious places & Spiritual people
  
  Replies:
  
  8
  
  Views:
  
  1,412
  
  joylokhi
  
  Jun 5, 2021
2. Participation Required In A Psychology Research.
  
  ImHuman, Jul 7, 2019, in forum: Married Life
  
  Replies:
  
  0
  
  Views:
  
  878
  
  ImHuman
  
  Jul 7, 2019
3. Participation Required In Small Research In Psychological Well Being.
  
  ImHuman, Jun 17, 2019, in forum: Education & Personal Growth
  
  Replies:
  
  6
  
  Views:
  
  1,534
  
  ImHuman
  
  Jun 17, 2019
Apr 21, 2007 #2

Huma Silver IL'ite

Messages:

927

Likes Received:

88

Trophy Points:

83

Gender:

Female

hi
since sanscrit is a sacred language and wine is u know alcohol. i dont think both match in my humble opinion anyway in telugu rendu wine bottlu.

bye

Huma, Apr 21, 2007

Huma, Apr 21, 2007

#2
Apr 22, 2007 #3

Naveena New IL'ite

Messages:

80

Likes Received:

1

Trophy Points:

6

Gender:

Female

Hi,

Do you want the translation for the title, i.e. "two bottles of wine" or are you trying to find out the entire text/story?

I can translate the title to Kannada, it will be "Eradu wine seesegalu" or "eradu madhyada seesegalu", madhya in kannada means alchohol. I dont think there is no sanskrit word for alchohol, there should be some word. If I come to know, I will post it.

Naveena, Apr 22, 2007

Naveena, Apr 22, 2007

#3
Apr 22, 2007 #4

perfectly_perfect Silver IL'ite

Messages:

470

Likes Received:

116

Trophy Points:

93

Gender:

Female

Huma said: ↑

hi
since sanscrit is a sacred language and wine is u know alcohol. i dont think both match in my humble opinion anyway in telugu rendu wine bottlu.

bye
Click to expand...

Hi Huma,
Thanks for your help. I tried to write the text "two bottles of wine" in telgu.
Pls tell me if that is correct . [FONT=Gautami, 'Arial Unicode MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]రెండు [/FONT][FONT=Gautami, 'Arial Unicode MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]వినే [/FONT][FONT=Gautami, 'Arial Unicode MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]బొట్త్లు [/FONT]

Thanks again

perfectly_perfect, Apr 22, 2007

perfectly_perfect, Apr 22, 2007

#4
Apr 22, 2007 #5

perfectly_perfect Silver IL'ite

Messages:

470

Likes Received:

116

Trophy Points:

93

Gender:

Female

Hi,
I m using QuillPad but not able to write in telgu. Pls help me.
Thanks

perfectly_perfect, Apr 22, 2007

perfectly_perfect, Apr 22, 2007

#5
Apr 22, 2007 #6

sunkan Gold IL'ite

Messages:

4,124

Likes Received:

237

Trophy Points:

153

Gender:

Female

hai folks ask sathya,
they have come out with this translation stuff....regards sunkan

sunkan, Apr 22, 2007

sunkan, Apr 22, 2007

#6
Apr 22, 2007 #7

keeru New IL'ite

Messages:

8

Likes Received:

0

Trophy Points:

1

Gender:

Female

rendu seesala madhyapanam......................telugu

keeru, Apr 22, 2007

keeru, Apr 22, 2007

#7
Apr 23, 2007 #8

gokusha IL Hall of Fame

Messages:

2,920

Likes Received:

1,550

Trophy Points:

310

Gender:

Female

Hi,

In tamil "Rendu Madhubanam Bottlekal(i think for bottle Seesa)not sure again...I tried to do it.

Regards,
Usha

gokusha, Apr 23, 2007

gokusha, Apr 23, 2007

#8
Apr 23, 2007 #9

perfectly_perfect Silver IL'ite

Messages:

470

Likes Received:

116

Trophy Points:

93

Gender:

Female

Hi All,

Thanks to all of you for your help.

Thanks

perfectly_perfect, Apr 23, 2007

perfectly_perfect, Apr 23, 2007

#9
Apr 23, 2007 #10

krishnaamma Moderator Staff Member IL Hall of Fame

Messages:

10,112

Likes Received:

4,386

Trophy Points:

490

Gender:

Female

Hi

In Tamil ' Irrandu Madhu bhana Kuppgal' :2thumbsup: இரண்டு மதுபான குப்பிகள் (அ) இரண்டு மதுபான சீசாக்கள்.

Last edited: Apr 23, 2007

krishnaamma, Apr 23, 2007

krishnaamma, Apr 23, 2007

#10

(You must log in or sign up to reply here.)

Page 1 of 2

Share This Page