Sakalakalavalli

Manjureddy · Feb 27, 2007

I will read , dear Tamil, I promise I will read every one of yours ! The Kolangal one was soooooooooooooo romantic !
You should change the title of the thread , so that more people come in. the present title Sakalakalkavalli may prevent those who have already viewed it from coming back. You can call it " Naaloru Paattum Pozhudoru Ennamum" or just "Inru-Onru" or something like that. Give some suggestions, Sudha !

And Sudha, I am wholeheartedly encouraging Tamil here, and you doubt my sincereity ! Poor me ! I seem to have earned lots of notoriety as an eternal sandai kozhi ! Tamil's earlier poems were so brilliant and I found this Sakalakalavalli a bit....paavam, in comparison, so i just sort of shook him awake ! Thats all.

Carry on Tamil ! You are not Tengamoodi, you are suvaiyaana thenga chutney !

Manjula

sudhavnarasimhan · Feb 28, 2007

OH Manju, dont u cry now....who has called you Sandai kozhi;? anyway i love to talk to such a person than one who is all sweet on your face and :evil: behind our backs....what do u think!?
I was just trying to pull your leg, on the sly....:-D but you caught on.....
But honestly Tamil is doing a wonderful job isnt it......i am really enjoying the poetry.....and of course he should post it under the titles you have suggested, and i am sure many more might read and enjoy!

Tamildownunder · Feb 28, 2007

Continuing the daily poem here is today's poem.

கோடி அழகை கொட்டி செய்த பதுமையே
பாரதி கனவு கண்டு பாடிய புதுமையே
உன் நிழலின் வண்ணங்களும் அருமையே

(நிழல் எப்போதும் கருமை தானே அதில் வண்ணங்கள் காண்பது சாத்தியமா? என்ற கேள்விக்கு விடை தேடி ஒரு skit )

பாண்டிய மன்னன் நெடுஞசெழியன் ராணி கோப்பெருந்தேவியின் நிழலில் வண்ணங்களைக் கண்டு இது சாத்தியமா என்று குழம்புகிறான். மன்னனின் சந்தேகத்தை பாட்டின் மூலம் தீர்க்கும் புலவருக்கு பொற்கிழி அளிக்கப் படும் என்று பறை அறிவிக்கப்படுகிறது.

பாண்டிய மன்னன் அரசவை.

காவலர்: மன்னா தருமி என்ற புலவர் தங்கள் சந்தேகத்தைத் தீர்த்து வைக்கும் பாட்டுடன்
வந்துள்ளார்

நெடுஞசெழியன்: வரச் சொல் அவரை

தருமி: பார் வேந்தே பாட்டுடன் வந்திருக்கும் தருமியை பார் வேந்தே

நெடுஞசெழியன்: மிக்க மகிழ்ச்சி புலவரே உமது பாட்டைக் கூறி பரிசு பெற்று செல்லும்

தருமி: நன்றி மன்னா (மனதுக்குள்: பரிசு கிடைதடதவுடன் முதலில் இந்த பால்காரன் கணக்கை தீர்க்கணும்)

நெடுஞசெழியன்: எங்கே பாட்டைக் கூறுங்கள்

தருமி தடுமாறுகிறார். கையில் உள்ள ஓலையில் என்ன எழுதியுள்ளது என்று முழிக்கிறார். பாட்டை எழுதிக் கொடுத்த சிவ பெருமான் அவரின் உதவிக்கு வருகிறார்

தருமி: Beauty lies in the eyes of the beholder அவ்வளவு தான்

சிவ பெருமான் நெடுங்செழியனுக்கு பாட்டின் அர்த்தத்தை உணர்த்தவே

நெடுஞசெழியன்: ஆஹா அற்புதமான பாட்டு என் சந்தேகம் நீங்கியது யார் அங்கே பொற்கிழி எடுத்து வாருங்கள்

அவையின் மூத்த புலவரான நக்கீரர் இதை தடுக்கிறார்

நக்கீரர்: மன்னா சற்று பொருங்கள் புலவரே இந்த பக்கம் வருகிறீர்களா?

தருமி: பரிசு வாங்கிக் கொண்டு பிறகு வருகிறேன் அதற்குள் என்னய்யா அவசரம்?

நக்கீரர்: பாட்டின் அர்த்தத்தைக் கூறி பிறகு பரிசு பெற்று செல்லுங்கள் உமது பாட்டில்
பிழை இருக்கிறது

தருமி: அதனாலென்ன எவ்வளவு பிழை இருக்கிறதோ அதற்கு தகுந்த மாதிரி கழித்துக் கொண்டு மீதி பரிசு தொகையை கொடுங்கள்

நக்கீரரின் பேச்சைக் கேட்ட சிவ பெருமான் கோபமடைந்து அங்கு ஒரு புலவரைப் போல் பிரசன்னமாகிறார்

சிவ பெருமான்: நக்கீரரே எமது பாட்டில் என்ன பிழை கண்டீர்?

நக்கீரர்: ஓ பாட்டை எழுதியது நீரா? எழுதிய நீர் இருக்க இன்னொருவரிடம் ஏன் பாட்டை கொடுத்து அனுப்ப வேண்டும்?

சிவ பெருமான்: அது நடந்து முடிந்த கதை எமது பாட்டில் என்ன பிழை கண்டீர்?

நக்கீரர்: தேனினும் இனிய தமிழ் இருக்க அந்நிய மொழியில் ஏன் பாட்டை எழத வேண்டும்?

சிவ பெருமான் இன்னும் போபமடைந்து: எம்மொழியும் நம்மொழியே, பாட்டின் பிழை என்ன என்ன என்று கூறும் நக்கீரரே,மங்கையரின் நிழலில் வண்ணங்கள் தோன்றுவது சாத்தியமா இல்லையா?

நக்கீரர்: மங்கையரின் நிழலில் வண்ணங்கள் தோன்றுவது ஒருக்காலும் இல்லை

சிவபெருமான் உக்கிரமாகி: நீர் தினம் வணங்கும் பரம்பொருள் பார்க்கும் இடமெல்லாம் நீக்கமற நிறைந்திருப்பது சாத்தியமென்றால் அவரின் ஒரு பாதி உமையவளின் நிழலிலும் வண்ணங்கள் தெரியாது என்று கூறுகிறீரா?

நக்கீரர் வந்திருப்பது சிவ பெருமான் என்று உணர்ந்தாலும்: நீரே முக்கண் முதல்வராகுக. உமது நெற்றிக்கண் திறப்பினும் குற்றம் குற்றமே

சிவபெருமான் நக்கீரரை எரித்து பின் அவரை பொற்றாமரைக் குளத்திலிருந்து வரவைத்து தடுத்தாட் கொண்டார். நக்கீரரும் அழகான மங்கையரின் நிழலில் வண்ணங்கள் தெரிவது சாத்தியமே என்று ஒப்புக் கொண்டார்

Manjureddy · Feb 28, 2007

Hmm! Yaar angey!
Konduvaarungal kajaanaavil ulla yella porkizhigalaiyum !

Pidiyungal Pulavarey ! Tamizh keezh adi galey !
Yaam arindha kichu-kichu pulavargalil namadhu Tamizh annan pol vayiru kulunga seivadil mannan yevarum illai !

:yes:
:rotfl

Dear Tamil, I loved the idea of colours in a shadow and the pertinent line in Dharumi's palmleaf.
Yo! Tamil, you rock !

Manjula

-------------------------
Yeah Sudha, i kno. you were just kidding. But sometimes, I do wonder, if one is consistently acting a bit wierd in public, perhaps her words , however true/honest/sincere , will lose value. Y'kno, its like if we see Vadivelu saying something profound, we will still think its comedy !!!
Luv, Manju

_______________
folks, I'm still giggling myself silly, remembering Nagesh in that "discounting for pizhais" scene !

sudhavnarasimhan · Feb 28, 2007

Me too i am also giggling.....the skit was very good....but but i liked th epoem also.....wow colours in the shadow.....well i have to wait first to watch my shadow( no sun at all, such a dreary weather here...have to wait for summer...he he) and then of course will ask my better half to see the colours....how issit?:tongue

keep it up...we have your poem to look up to everyday.....:cool2:you have given us an enjoyable task TAMIL....so like manju has pozhinjified in tamil, the gajana will soon be empty, but no problem we will borrow from the WORLD BANK, after what is it for! , .......well i am sonding like Manju now....or is it Vadivelu....oh i am confused, HELP!( now i understand the word pazhaka dosham!)

Tamildownunder · Mar 1, 2007

Thanks, Manju and Sudha. You have been wonderful people in appreciating the good humour. I am honoured and motivated to create more. I have taken your suggestion to start a new thread on 'a poem a day'. I have started the thread 'Thinam oru kavitahi and posted today's poem on dreams. I hope you will enjoy it too.