[Request] Translation from Bengali to English

raagini · Apr 22, 2010

friends , I need translation of the following . please help me ...

দুর্দান্ত, এমনকি দাড়ি দেবার সিস্টেম টাও ঠিক করেছে। অসংখ্য ধন্যবাদ শেয়ার করার জন্য। এখন থেকে এইটা আমার ডিফল্ট ইনপুট ম্যানেজার। মাইক্রোসফট দেরিতে হলেও একটা চরম কাজের সফ্টওয়্যার বের করেছে। সবচেয়ে দারুন হল, ইংরেজি শব্দের উচ্চারণ বাংলাতে লিখতে পারে।

এই ধরনের ইনপুট ম্যানেজার গুলা জনপ্রিয় হলে একদিন বিজয় / ইউনিজয় কীবোর্ড উঠে যাবে।
_______________________________________________________________________

durdanto, emonki dari debar system tao thik korechhe। asongkhyo dhonnobad sher korar jonno। ekhon theke eita amar difolto input myanejar। maikrosofot derite holeo ekta chorom kajer softoyyar ber korechhe। sobcheye darun hol, engreji shobder uccharon banglate likhte pare।

ei dhoroner input myanejar gula jonopriy hole ekdin bijoy / iunijoy kibordo uthe jabe।
Click to expand...

desdimona · Apr 25, 2010

marvellous.even the system of putting fulstop is also correct.many thanks for sharing it.from now on it will be my default input manager.though it is late still microsoft has produced such a nice software which is very useful.moreover what is very nice about it ,is it can write the words in bengali which are pronounced in english.if this type of input managers become famous ,a day will come there will be no need of keyboard.

raagini · Apr 25, 2010

^ thanks a lot for helping with the translation

natpudan · Apr 25, 2010

Raagini,

Wherever there is a language issue, you are there to help. :thumbsup

Can't believe that you are in need of help. :drowning

Sorry I couldn't be of any help. :bonk Then why did I come here? :hide:

raagini · Apr 25, 2010

^ oh ! Sir , I have been trying to learn some of Indian languages and a couple of foreign languages ...
not sure if I'll be able to perfectly use at least a single language . I am yet to improve my mother tongue :-(