Proverbial Tamil Proberbs - Part 6

Discussion in 'Jokes' started by Chitvish, Dec 18, 2006.

  1. Shal

    Shal Senior IL'ite

    Messages:
    300
    Likes Received:
    10
    Trophy Points:
    23
    Gender:
    Female
    Thought-provoking proverbs!

    Dear Mrs Chitra,

    I loved the 12th proverb for it is so true, the one who doesnt have it, is the one who possesses 'it' the most!

    A couple of proverbs from me...again don't know if these appeared here before...

    a. Utraar azha azha cholluva, ooraar sirikka sirikka cholluva!
    Parents cry on your mistakes, the world laughs at them!

    Mom used this one when my bro and I wouldn't listen to her advice.

    b. Aata adicha anni-oda seri, maata aadicha madhyanathoda seri!!
    Make meat and it gets over the same day, make beef and it gets over the very afternoon!

    Mom used this one often to describe the way my dad, bro and I gobbled up all/any type of food she would make!
     
  2. Priya Amarnath

    Priya Amarnath Bronze IL'ite

    Messages:
    539
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    33
    Gender:
    Female
    another good set

    My dear Chithra


    I enjoyed reading this weeks proverbs. I had a good laugh reading proverbs 11 and 15. I liked proverbs 2 and 8 very much. Thanks for sharing another intersting set of proverbs and waiting for ur next weeks post.

    Love and regards
    Priya
     
  3. Kamla

    Kamla IL Hall of Fame

    Messages:
    8,454
    Likes Received:
    5,080
    Trophy Points:
    440
    Gender:
    Female
    Uhmmmm:)

    Chitra,

    Last time, I had to go Oho...now it is Uhuuu:) Nice set of P'mozhigal.

    And Sudha, looks like you are totally into it now and even looking for the German ones...Yes, they too have their mozhigal.
    I guess you will appreciate this one..." Deutsche Sprache, schwere Sprache"!!... Ha ha ha...it is actually their proverb!

    ( Meaning of Deutsche Sprache, schwere Sprache is: German language is a difficult language!..Those who had to learn German will appreciate that proverb!)

    L, Kamla
     
  4. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,567
    Likes Received:
    3,748
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    என் அருமை இந்து !

    மதுரை என்றாலே தமிழில் தானே எழுத வருகிறது !
    மற்றவர்கள் உடனே பதில் போட்டதற்கு, அவர்களைப் புகழாமல், என்னைப் புகழ்ந்திருக்கிறீர்களே !
    தமிழில் பழமொழிகள் படிப்பதென்றாலே குஷி தானே ? - கரும்பு தின்னக் கூலி வேண்டுமா என்ன, நீங்களே சொல்லுங்கள் !
    எனக்கு 11 தான் மிகவும் பிடித்தது !!
    அன்புடன்,
    சித்ரா.

    ஊரில் நடக்கும் விஷயமெல்லாம் ஊசல் குமரிக்குத் தெரியும்!
     
  5. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,567
    Likes Received:
    3,748
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    என் அன்புள்ள ஷால் !

    நீங்கள் இந்தத் தொடர் சங்கிலிக்கு வருவது எனக்கு மட்டற்ற மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது !
    முதல் பழமொழியை என் அம்மா இப்படி சொல்லுவார்கள்:
    அம்மா அழ அழ சொல்லுவா - மாமியார் சிரிக்க சிரிக்க சொல்லுவா!
    அதுவும் உண்மை தானே ?!
    இரண்டாவது, நான் கேட்டதில்லை ! ரசித்தேன் !!
    மீண்டும் மீண்டும் வருக, ஷால் !
    அன்புடன்,
    சித்ரா.

    இடத்தைக் கொடுத்தால் மடத்தை பிடுங்குவது போல !
     
  6. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,567
    Likes Received:
    3,748
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    My dearest Priya !

    I cannot thank you enough - you know why !
    11 & 15 - we love such proverbs, always !
    16 is a life lesson, but if we follow that, there will be no spice in life, isn't it ?
    Love,
    Chithra.
    அரசன் அன்றே கொல்லுவான்; தெய்வம் நின்று கொல்லும்
     
  7. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,567
    Likes Received:
    3,748
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    My dear Kamla !

    Try however I might, I miserably failed in pronouncing the german proverb !
    I am very thankful to you for regularly visiting this thread, Sujata !
    Love,
    Chithra.

    தேசந்தோறும் பாஷை வேறே !
     
  8. meenaprakash

    meenaprakash Silver IL'ite

    Messages:
    941
    Likes Received:
    44
    Trophy Points:
    63
    Gender:
    Female
    good ones

    Dear Chitra,

    this set of proverbs made an enjoyable reading.
    maybe cause it was all so simple & could be related to & have heard a few of them from elders often.

    L, Hs & Ks
     
  9. Varloo

    Varloo Gold IL'ite

    Messages:
    4,022
    Likes Received:
    493
    Trophy Points:
    190
    Gender:
    Female
    Dear Chithra,
    it is really enjoybale to read the proverbs. I am familiar with many in this set, so enjoyed even well.
    Here is one in OO.
    Oorukku elaiththavan pillayar koil aandi
     
  10. Surya

    Surya Senior IL'ite

    Messages:
    121
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    23
    Gender:
    Female
    Dear Chitra,

    Another set of good proverbs. Enjoyed reading it.
    5th one is very true, 8th one is very nice and laughing at 11&15.

    போதும் என்ற மனமே பொன் செய்யும் மருந்து.

    regards,
    kodi.
     

Share This Page