1. What Movie Did You Watch Today? : Post Here
    Dismiss Notice

Old Is Gold

Discussion in 'Music and Dance' started by vaidehi71, Oct 8, 2016.

  1. vaidehi71

    vaidehi71 IL Hall of Fame

    Messages:
    2,421
    Likes Received:
    3,184
    Trophy Points:
    335
    Gender:
    Female
    Lovely song!



    Movie:Kaathirundha Kangal
    Music Director:Viswanathan-Ramamurthi
    Singer:P.Susheela , PB.Srinivas


    Valartha Kalai Maranthu Vitaal Song lyrics in English
    valarntha kalai maranthu vittal kelada kanna
    aval vadithu vaitha oviyathai parada kanna
    kudumba kalai pothumenru koorada kanna
    athil kooda inba kalaigal veru yethu

    kaadhal sonna pennai ingu kaanume kanna
    kattiyaval maarivittal yenada kanna
    thaali kattiyaval maarivittal yenada kanna
    kaadhali than manaivi yendru koorada kanna
    andru kannai moodi kondirunthar yenada kanna
    manathil andre yezhudhivaithen theriyuma kanna
    athai marubadiyum yezhutha sonnaal mudiyuma kanna

    thinam thinam yen kobam kondal koorada kanna
    aval thevai yenna aasai yenna kelada kanna
    ninathellam veliyil sola mudiyuma kanna
    athai nee pirantha pinbu koora iyaluma kanna

    indru varai nadanthathelam pogattum kanna
    ini yetha thinam kobamindri vaazhasol kanna
    avarillamal yenakku veru yaarada kanna
    naan adaikalamai vanthaval than koorada kanna
     
    rai likes this.
  2. vaidehi71

    vaidehi71 IL Hall of Fame

    Messages:
    2,421
    Likes Received:
    3,184
    Trophy Points:
    335
    Gender:
    Female
    Very beautiful song!

     
  3. vaidehi71

    vaidehi71 IL Hall of Fame

    Messages:
    2,421
    Likes Received:
    3,184
    Trophy Points:
    335
    Gender:
    Female
    @Lathasv
    One of my favourite songs!



    Lyrics:

    kora kaagaz tha yeh man mera
    My mind was blank paper;

    likh liyaa naam is pe tera
    I wrote your name on it.

    suunaa aangan thaa jivvan mera
    My life was an empty courtyard,

    bas gaya pyaar jis pe tera
    in which your love settled.

    tuut na jaaye sapne main darta huun
    I fear that my dreams will shatter.

    nit din sapnon mein dekha karta huun
    I see you every day in my dreams.

    tuut na jaaye sapne main darta huun
    I fear that my dreams will shatter.

    nit din sapnon mein dekha karta huun
    I see you every day in my dreams,

    naina kajaraare matvaare ye ishaare
    these kajol-filled eyes, these intoxicating glances.

    khaali darpan thaa yeh man mera
    My mind was an empty mirror

    rach gaya ruup is mein tera
    in which your beauty manifested.

    kora kaagaz tha yeh man mera
    My mind was blank paper;

    likh liyaa naam is pe tera
    I wrote your name on it.

    chain ganvaaya main ne nindiyaa ganvaayi
    I lost my peace, I lost my sleep;

    saari saari raath jaaguun duun main duhaayi
    all night I stay up praying.

    kahuun kya main aage nehaa laage ji na laage
    What else can I say? I am in love.

    koi dushman tha yeh man mera
    My mind was an enemy to me;

    ban gaya mit jaake tera
    it became a friend to you.

    kora kaagaz tha yeh man mera
    My mind was blank paper;

    likh liyaa naam is pe tera
    I wrote your name on it.

    baagon mein phuulon ke khilne se pahale
    In the gardens, before the flowers bloomed,

    tere mere nainon ke milne se pahale
    before our eyes met,

    kahaan ki yeh baatein
    how could such things exist?

    mulaaqaatein
    such meetings,

    aisi ratein
    these sorts of nights?

    tuuta taara tha yeh man mera
    My mind was a falling star;

    ban gaya chaand hoke tera
    once yours, it became the moon.

    kora kaagaz tha yeh man mera
    My mind was blank paper;

    likh liyaa naam is pe tera
    I wrote your name on it.
     
    Sparkle and Lathasv like this.
  4. vaidehi71

    vaidehi71 IL Hall of Fame

    Messages:
    2,421
    Likes Received:
    3,184
    Trophy Points:
    335
    Gender:
    Female
    Another one which I like!



    Lyrics:

    tere mere milan ki ye raina
    This night of our union,

    naya koi gul khilaayegi
    a new flower will blossom.

    tabhi to chanchal hain tere naina
    That's why your gaze is so bashful.

    dekho na
    Just look!

    dekho na tere mere milan ki ye raina
    Look! This night of our union,

    nanha sa gul khilega angana
    a little flower will bloom;

    suuni bainyaan sajegi sajana
    our empty arms will be filled, darling.

    nanha sa gul khilega angana
    A little flower will bloom;

    suuni bainyaan sajegi sajana
    our empty arms will be filled, darling.

    jaise khele chanda baadal mein
    Just as the moon plays in the clouds,

    khelega vo tere aanchal mein
    he will play in your skirts.

    chandaniyaan gunagunaayegi...
    The moonbeams will sing...

    tabhi to chanchal hain tere naina dekho na
    that's why your gaze is so bashful.

    tujhe thaame kayi haathon se
    Catching hold of you in countless embraces,

    miluunga madabhari raaton mein
    I'll meet you in the scented nights.

    tujhe thaame kayi haathon se
    Catching hold of you in countless embraces,

    miluunga madabhari raaton mein
    I'll meet you in the scented nights.

    jagaake ansuuni si dhaDakan
    Awakening unfamiliar feelings in your heart,

    balamava bhar duungi tera mann
    I will fill your senses, my love.

    nayi ada se sataayegi...
    You'll torment me in a new way...

    tabhi to chanchal hain tere naina dekho na
    That's why your gaze is so bashful; see?
     
    Lathasv likes this.
  5. vaidehi71

    vaidehi71 IL Hall of Fame

    Messages:
    2,421
    Likes Received:
    3,184
    Trophy Points:
    335
    Gender:
    Female
    Love this song and the movie! Hilarious and a good movie!



    Kannale Pesi Pesi Lyrics

    Music: Aadhi Narayana Rao | Lyricist: TN Ramaih Das | Singers: P.B.Sreenivas



    Kannaale Pesi Pesi Kollaadhe
    Kaadhaale Kettu Kettu Sellaadhe
    Kaadhal Dheiveega Raani
    Bodhai Undaaguthe-nee
    Kanne,en Manadhai Vittu Thullaadhe

    Kannaale..

    Paasam Meeri Siththam Thaalam Poduthe-un
    Bakthan Ullam Niththam Yengi Vaaduthe
    Aasai Vetkam Ariyaamal Oduthe
    En Anname Un Pinnal Jadai Aaduthe
    Kaadhal Dheiveega Raani
    Bodhai Undaagudhe-nee
    Kanne,en Manadhai Vittu Thullaadhe

    Kannaale….

    Padhumai Pola Kaanum Un Azhagile
    Naan Padagu Pola Thaththalikkum Nilaiyile
    Madhuvai Yenthi Konthalikkum Malarile
    En Madhi Mayangi Veezhthen Un Valaiyile
    Kaadhal Dheiveega Raani
    Bodhai Undaagudhe-nee
    Kanne,en Manadhai Vittu Thullaadhe

    Kannaale..
     
    Sparkle and rai like this.
  6. Lathasv

    Lathasv IL Hall of Fame

    Messages:
    2,358
    Likes Received:
    3,911
    Trophy Points:
    315
    Gender:
    Female
    This song also in Telugu" Pathalabhairavi".I think they just dubbed that movie in Tamil..nice song


    Those Kora Kagaj and tere Mère Milan ki songs my favorite too...:)
     
    Last edited: Oct 22, 2016
    Caide and vaidehi71 like this.
  7. vaidehi71

    vaidehi71 IL Hall of Fame

    Messages:
    2,421
    Likes Received:
    3,184
    Trophy Points:
    335
    Gender:
    Female
    Yes, it is a dubbed movie.
    I thought so as well.
     
  8. vinodsinha

    vinodsinha Bronze IL'ite

    Messages:
    45
    Likes Received:
    48
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Male
    Nice ! Could appreciate it, I have lived in Tamil Nadu for 13 years, though I am not a Tamilian. My favourite is , 'En mel vizhuntha mazhaith thuliyE iththanai naalaaiy engirunthaai ?" from the movie, 'May Maadham
     
    Sparkle, rai and vaidehi71 like this.
  9. vinodsinha

    vinodsinha Bronze IL'ite

    Messages:
    45
    Likes Received:
    48
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Male
    That is my favourite too !
     
    Caide, rai and vaidehi71 like this.
  10. rai

    rai Platinum IL'ite

    Messages:
    290
    Likes Received:
    559
    Trophy Points:
    205
    Gender:
    Female
    a beautiful song which i keep humming quite often.
     

Share This Page