Nandana....

I’m an ardent fan of the ‘Chinna Kuyil’ Chitra.

The recent demise of her nine-year old daughter, Nandana has wiped off that radiant smile,that waas enough to light up a dark tunnel!!!

This, a translated version of one of Chitraji’s melodies- ’Poove Poo Chooda Vaa’-is a pure dedication to her:





*My dainty blossom ..come down to ring in some ecstasy into my heart??

Aren’t you aware that I keep looking at the door-step every moment ...for your arrival!

My eyes no longer have the power to open their lids!!!





*O! dear when my soul was beginning to wane down on it's lustre…

You were the one who breezed in, as a ghee and lit up all the ‘Lamps of my Soul’!!


But..today has this gentle breeze, that wafts across all the other house-holds ..forgotten mine????




*Let the times crumble; or the appearances wither;

But the Love for each other ,can never ever diminish!!

Does not gold get to retain it's pure self,-whether being put under water or fire??



I see myself in the Golden radiance’of your memories..

Why did not my life end... seeing the glowing countenance of yours?!




(Nandana)
I pray God to bring you into my life….again as a daughter in all our forth-coming births,
To love you with my heart all over again and again ......



-a tribute by Saras

 

There goes the lyrics of the original Tamil song..hope I have not killed it's essence:


Poove poochooda vaa enthan nenjil paal vaarka vaa
Vaasal paarthu kangal poothu kaathu nindren vaaaaaa aa..

Thendral en vaasal theendave illai kannil venneerai vaarpen,
Kangalumm ooithathu jeevanumm theinthathu
Jeeva deepagal oyum neram neeum neiyaaga vanthaai!!

Kaalam karainthaalum koalam sithainthaalam
Paasam velukkathu maane
Neeril kulithaalum nerupil eriththaalum
Thangam karukkaathu thaaye

Un mugam paarkiren athil en mugam paarkiren
Intha pon maanai paarthuk konde sendru naan sera vendum..
Meendum jenmangal maarum pothum naan un magalaaga vendum.

Poove poochooda vaa enthan nenjil paal vaarka vaa
Vaasal paarthu kangal poothu kaathu nindren vaaaaaa aa..

 

Thanx a ton for the feedback rgs!!

Saras.

 

Dearest malar,

Thanks da ..glad to hear that you too are her great fan!!

Well! ..what to do that's how good people are always put to test.

Anyways ..malar, take care.


:cheers

Saras.

 

Thanks for joining me in this emotional journey dear sir!!
As you have said may God give her the strength and solace to bear the loss.

Your comment has given a finesse and refinement to my very tribute.

love
Saras.

 

Hello vidu..,

Thanks for joining me in the prayers for the 'Chinna Kuyil':bowdown

Saras.