1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice
  2. Would you like to join the IL team? See open jobs!
    Dismiss Notice
  3. What can you teach someone online? Tell us here!
    Dismiss Notice
  4. If someone taught you via skype, what would you want to learn? Tell us here!
    Dismiss Notice

My Story In Hindi - Published in A Webzine

Discussion in 'Varalotti Rengasamy's Short & Serial Stories' started by varalotti, Nov 16, 2007.

  1. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,236
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    Most Gracious ILites,

    I am pleased to inform you that a hindi translation of my story, Teddy Bear, has been in published in a webzine called Abhivyakthi.

    My writer friend Mr. Somasankar Kolluri did the translation.

    Here's the link to the story
    http://www.abhivyakti-hindi<wbr>.org/sahityasangam/2007<wbr>/teddybear/teddybear1.htm


    Those of you ILites who know hindi, please read the story and tell me how good the translation is.

    If you click my name appearing in the top, you will see a picture of mine and a short profile in Hindi.
    regards,
     
    Last edited: Nov 16, 2007
    Loading...

  2. puni88

    puni88 Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    12,320
    Likes Received:
    7,222
    Trophy Points:
    545
    Gender:
    Female
    Hello Sir,
    Congratulations!!

    ~Punitha
     
  3. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,236
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    Thanks a lot, Punitha, for your congratulatory post.
    regards,
     
  4. slp807

    slp807 Bronze IL'ite

    Messages:
    501
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    33
    Gender:
    Female
    Dear Sridhar Sir,


    Congratulaions!!! now you will become even more familiar among Hindi audiences too.

    The story is very good. liked it very much.

    i love to read more stories from you. ( eagerly waiting for your HE-2)
     
    Last edited: Nov 16, 2007
  5. madhu11

    madhu11 Bronze IL'ite

    Messages:
    569
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Female
    Hello sir,

    Congratulations to you.
     
  6. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,236
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    Hi Abha,
    Thanks. Though I know a little bit of hindi, I can't read that kind of a stuff.
    Happy that you read it.
    thanks, again.
    sridhar
     
  7. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,236
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    Dear Sreelatha,
    (Your initials have a legal significance. slp, means a special leave petition. When a writ is dismissed by a High Court we prefer a petition to the Supreme Court of India, asking its special leave to appeal against the High Court's decision. The word SLP is used quite often in advocate's offices)

    Thanks. I wrote the story in Tamil first and translated it into English for DH. It was published in May 2006. Now it has been published in Hindi. Did you see my picture and my biodata, all in Hindi? Just click the hindi version of my name VR and you will see that.

    I uploaded HE 2 this morning. Eagerly waiting for your comments.

    regards,
     
  8. varalotti

    varalotti IL Hall of Fame

    Messages:
    9,047
    Likes Received:
    1,236
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Male
    Thanks a lot, Madhu.
    regards,
     
  9. Saraswathipv

    Saraswathipv IL Hall of Fame

    Messages:
    6,565
    Likes Received:
    1,052
    Trophy Points:
    338
    Gender:
    Female
    Vanakkam,

    Congrats!

    I read the story. It was very good.

    Regards,
     
  10. Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,654
    Likes Received:
    27,161
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    hi sridhar,

    Aapko...hardhik shubakamnayein......


    That was a good story...did not read the english version so read directly in hindi...your friend has done a good work....:hatsoffto him.
     

Share This Page