1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice

mohabbat kya cheez banayi

Discussion in 'Poetry' started by Shanvy, Mar 17, 2008.

Page 2 of 3
  1. Mar 18, 2008 #11
    Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,659
    Likes Received:
    27,218
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    poonam,

    thank you. All credit should go to my hindi teacher..one of the best...and a :bowdown:bowdown:bowdown to her. and her husband was my english master at school...whatever i am today..is because of their extra interest in me...:bowdown:bowdown
     
    Shanvy, Mar 18, 2008
    Shanvy, Mar 18, 2008
    #11
  2. Mar 18, 2008 #12
    Arunarc

    Arunarc Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    12,595
    Likes Received:
    2,786
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Come on Shanthi don't do that please post it
    pls pls pls........................................


     
    Arunarc, Mar 18, 2008
    Arunarc, Mar 18, 2008
    #12
  3. Mar 18, 2008 #13
    Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,659
    Likes Received:
    27,218
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    Aruna,

    Will do after correcting.
     
    Shanvy, Mar 18, 2008
    Shanvy, Mar 18, 2008
    #13
  4. Mar 18, 2008 #14
    Meenaneelakantan

    Meenaneelakantan Bronze IL'ite

    Messages:
    718
    Likes Received:
    9
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Female
    Dear Shanthi ma'am

    Great!! Excellent!! Super!!Bow

    Love
    Meena
     
    Meenaneelakantan, Mar 18, 2008
    Meenaneelakantan, Mar 18, 2008
    #14
  5. Mar 18, 2008 #15
    Meeta

    Meeta Bronze IL'ite

    Messages:
    571
    Likes Received:
    16
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Female
    Meena Darling.....
    I am quite surprised that without any Englist translation......you understood everything about Love.......So sweet of you......

    Hey Shanvy........see the power of love.......it needs no language.......our meena sweety is the best example of it........
    Kidding sweety......
     
    Meeta, Mar 18, 2008
    Meeta, Mar 18, 2008
    #15
  6. Mar 18, 2008 #16
    Meeta

    Meeta Bronze IL'ite

    Messages:
    571
    Likes Received:
    16
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Female
    Hi Shanthi,
    Nice and too good........
    You are the jack of all traits but still master in all.......
    I saw a funny dream about you but sorry could not share it in IL......
    My admiration for you and all your writing......and about good parenting made me to see that most funny dream about you........
    Anyways gr8 going yaar......

    Likho likho aur khub likhte raho.......
    Milte rahenge kadradaan tumhe hamare jaise.....(a bit too much praise for the readers)
    Kabhi thak padi jo rahon mein irade tumhare.......
    Phirbhi likh padenge ye bejaan kalam tumhare........


    Regards
     
    Meeta, Mar 18, 2008
    Meeta, Mar 18, 2008
    #16
  7. Mar 18, 2008 #17
    Meenaneelakantan

    Meenaneelakantan Bronze IL'ite

    Messages:
    718
    Likes Received:
    9
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Female
    Dear Meeta ma'am

    Is this poem all about love?? I don't know even that..
    Thanks for coming out with the concept of this poem...Bow

    If i ask for translation directly i wont get it(???)
    (Shanthi ma'am will say it is tough to bring out the same meaning in the other lang...But Shanthi ma'am will do it after sometime for me n for other noble souls like me in IL..i know...)

    So thought if i step in n post a fb, atleast then i will come to know what this poem is all about....Now that you have come out with the theme, i thank you for that:thankyou2:...Hoping to read the translated version of this tomorrow(???) by one of the great poet...
     
    Meenaneelakantan, Mar 18, 2008
    Meenaneelakantan, Mar 18, 2008
    #17
  8. Mar 19, 2008 #18
    Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,659
    Likes Received:
    27,218
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    Meena dear,

    Understood understood.let me try..give me a day or two little busy.

     
    Shanvy, Mar 19, 2008
    Shanvy, Mar 19, 2008
    #18
  9. Mar 19, 2008 #19
    Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,659
    Likes Received:
    27,218
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    Meeta dear,

    My god, hope you did not see a dragon spitting fire or hitler..(these are two things that usually are associated with me for my parenting...) since u say funny it is fine...

    shukriya for all the encouragement i get from all of you....
     
    Shanvy, Mar 19, 2008
    Shanvy, Mar 19, 2008
    #19
  10. Mar 19, 2008 #20
    Shanvy

    Shanvy IL Hall of Fame

    Messages:
    23,659
    Likes Received:
    27,218
    Trophy Points:
    590
    Gender:
    Female
    Meena,

    I have one more request for translation (no sorry wrong guess not lm, i dont think she is aware that i posted something here.) so in the mean time go and list your favourite tamil film songs in the blog..and come back..i will try to translate on the condition that you don't use the word poet....
     
    Shanvy, Mar 19, 2008
    Shanvy, Mar 19, 2008
    #20
Page 2 of 3

Share This Page