Hi ladies, I read this pretty amusing movie title in tamil " mokka paiyan sappa figure swmma kadhal". Could aomeone translate this for me please? I will be very grateful. Thanks
How unfortunate. 54 ladies, is this how you help someone in your club? It can be translated as " boring guy, waste girl, smashing love"
the movie is real!!! oh my god. how earth they got idea to name their movie: mokka paiyan sappa figure swmma kadhal? :bang
Mokka payyan = Boring guy...Ok Sappa Figure = Waste girl??? waitingsmiley At most, it can be translated as ordinary / unattractive girl. Waste is too harsh don't you think?
"Figure"-a tamizh vaarthaiya maatthitaanggala?? (Aaha, so they have made "Figure" into a tamil now word, eh?) thinkingsmiley