1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice
  2. Would you like to join the IL team? See open jobs!
    Dismiss Notice
  3. What can you teach someone online? Tell us here!
    Dismiss Notice
  4. If someone taught you via skype, what would you want to learn? Tell us here!
    Dismiss Notice

Kavithai EnRa Peyaril En PithaRRalkaL

Discussion in 'Poetry' started by PushpavalliSrinivasan, Aug 8, 2007.

  1. PushpavalliSrinivasan

    PushpavalliSrinivasan IL Hall of Fame

    Messages:
    4,665
    Likes Received:
    3,682
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Female
    YappaRiyen ThaLaiyaRiyen
    Etukaiyum monaiyum thanaRiyen
    Venpaa enRum KuRatpaa EnRum
    Iyarpaa enRum Aaasiriyappaa enRum
    Paavalar palar kuuRum
    Kavithai IlakkaNam ethuvume yaanaRiyen
    Aayinum kaathal koNten
    NaRRamiz kavithaiyinpaal
    Kaathal meethuurak kavithaikaL
    punainthu inke IL.com
    kitaiththatenRe akamakiznthu
    Samarppiththen unkaLukke
    pizaikaLiruppin poruththaruLveer!

    Dear ILites,
    Wait for more ULaRals and don't forget to key in your comments!
    With love,
    Pushpavalli
     
    Loading...

  2. sunkan

    sunkan Gold IL'ite

    Messages:
    4,124
    Likes Received:
    233
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    dear pushpa,
    it is nice but we outsiders of tamil domain dont follow much, so pl add an english meaning too that way u reach a lot of ilite here...like how she says in sindhu bhairavi thamizhum padungal like wise i request ingey english poemum yezhudungal...sunkan
     
  3. Chitvish

    Chitvish Moderator IL Hall of Fame

    Messages:
    33,568
    Likes Received:
    3,741
    Trophy Points:
    490
    Gender:
    Female
    அன்பு புஷ்பா,

    எதுகை தேவையில்லை

    மோனை தேவையில்ல

    இனிமையே தேவை, புஷ்பா

    யாப்பறியேன் நானும்

    இலக்கணமும் யான் அறியேன்

    கருத்தே தேவை புஷ்பா

    அழகு தமிழே நமக்கு தேவை

    நீங்கள் தன்னடக்கத்தில் கூறும்

    அழகிய பிதற்றல்களை

    நான் ரசிப்பேன் புஷ்பா !

    தமிழ் சங்க மதுரையில்

    பிறந்தவள் நானல்லவா ?

    தமிழ் என் உயிரல்லவா?

    நீங்கள் என் தோழி அல்லவா ?

    எழுதுங்கள், மேன்மேலும்

    உற்சாகமாய் எழுதுங்கள் !

    என்னை உங்கள்

    விசிறியென்று அறியுங்கள் !

    அன்புள்ள
    சித்ரா.
     
    Last edited: Aug 8, 2007
  4. sunkan

    sunkan Gold IL'ite

    Messages:
    4,124
    Likes Received:
    233
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    dear chitra madam,
    i am also her friend, that is y wanted her to give the meaning in english so her viewership and talent will be realised not only by the tamil crowd but others too, sorry if u feel it other wise..regards sunkan
     
  5. PushpavalliSrinivasan

    PushpavalliSrinivasan IL Hall of Fame

    Messages:
    4,665
    Likes Received:
    3,682
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Female
    Dear Sundari,
    I am just giving you the gist of my ULaRal. "I do not know yappu, thaLai, ethukai, monai which are supposed to be the fundamentals for writing poems in Tamil, and also there are different kinds of poems like VeNpa, kuRatpa, IyaRpa Aasiriyappa etc,but I love Tamil . Hence I am trying to pour out my thoughts, that too because the IL.com has given me the great opportunity." I believe that you have quite a bit of knowledge in Tamil from the way you expressed your reply.I have not yet tried to write poems in English due to my limited vocabulary and meagre knowledge of this prestigious language. Thanks for your comments,
    With love,
    Pushpavalli
     
  6. sunkan

    sunkan Gold IL'ite

    Messages:
    4,124
    Likes Received:
    233
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    dear pushpa,
    i in ur place would not give the prestige to english, because it is a survival language now, and here in IL there are plenty of people from abroad who can read the english font of tamil but that too if simplified, we see many flock to varalotti's article if it is in english, though i must say he is wonderful in the language of tamil more than his english, not that it is bad but some are so apt in their expression it draws the attention of the person to read and grasp what he is trying to convey,in the tamil language. never feel ur short of it, every person born does not come with all the knowledge .
    he develops to the situation required in life, and i must say sathya is with me she read and explained what u were trying to say and once i came to know the actual meaning it was amazing to know what a wonderful person ur so simplified in ur nature...sunkan
     
  7. PushpavalliSrinivasan

    PushpavalliSrinivasan IL Hall of Fame

    Messages:
    4,665
    Likes Received:
    3,682
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Female
    Dear Sundari,
    Here is the gist of my poem ( I mean pithaRRal) " Yappu, ThaLai, Ethukai, and Monai are the fundamentals to write poems in Tamil, but I do not know them. Venpa, Kuratpa, IyaRpa Asiriyappa etc are some formates of poems and my poems do not come under any of these criteria. But I love Tamil and further IL.Com is giving me the forum to publish my ULarals." I believe that you have got more than enough knowledge in Tamil by seeing your reply. As for your request to write poems in English, I am afraid that I do not have that much knowledge in English and got limited vocabulary. Thank you for your comments,
    With love,
    Pushpavalli
     
  8. PushpavalliSrinivasan

    PushpavalliSrinivasan IL Hall of Fame

    Messages:
    4,665
    Likes Received:
    3,682
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Female
    Dear Chithra,
    Because there are Ilites from Thamiz vaLartha Madurai I'm feeling more scared.
    But I know as my friend you'll never let me down. Now that you have stated that you are my fan I really feel elated. So we are fans of each other. I very much admire your humility. Thank you for your beautiful reply in Tamil.
    With love,
    Pushpavalli
     
  9. PushpavalliSrinivasan

    PushpavalliSrinivasan IL Hall of Fame

    Messages:
    4,665
    Likes Received:
    3,682
    Trophy Points:
    340
    Gender:
    Female
    Dear Sundari,
    Thamizukku amuthenru per
    Antha thamiz enkal uyirukku ner
    enpathil enakku maarupatta karuththe illai. As you say English may be a survival language. But a lot of people think that conversing in Engilsh is a status symbol. Thanks for your compliments. I sincerely believe that, "KaRRathu kaim maNNaLavu, kallaathathu UlakaLavu." What I have learnt is just a handful of sand, what I have not laearnt is bigger than the world."
    Love,
    Pushpavalli
     
  10. Tamildownunder

    Tamildownunder Bronze IL'ite

    Messages:
    921
    Likes Received:
    28
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Male
    Dear Pushpavalli Srinivasan,

    I have enjoyed your poems be it in Tamil or English. They have come from your heart. So, don't worry about poetic grammer. ' Yeh Dil Mange more' (this heart wants more) for your poems.

    காற்றின் ஒலிகளை கவிதை என்பர்
    காற்றிற்கு தெரியுமா எதுகை மோனை?

    குழந்தைகளின் மழலையை கவிதை எனபர்
    குழந்தைகளுக்குத் தெரியுமோ யாப்பு இலக்கணம்?
    மதுரையில் பிறந்த குழந்தைகள் மட்டுமோ மழலை பேசும்?

    சொற்சுவை பொருட்சுவை கொண்ட கவிதைகள்
    இயற்கை பிராவளமாக வருபவை உங்கள் கவிதைகள்

    கவிதைகள் ஊற்றாக பெருக்கெடுக்கட்டும்
    அந்த இன்ப ஊற்றில் நாங்கள் திளைக்கட்டும்

    Regards,

    TDU
     

Share This Page