Hello Gubbi 600 gaade nange ashTu artha agila yavaga heltare anta??!! plz helteera yava samdarbha dalli use madtaare anta?
600. ತಾಯಿ ಕಂಡ್ರೆ ತಲೆನೋವು ಕುದ್ರೆ ಕಂಡ್ರೆ ಕಾಲು ನೋವು. You wont take mother serious, in kannada we say 'sadara' when you see horse you dont want to walk you want to ride. 601. ಹಿತಳ ಗಿಡ ಮದ್ದ್ ಲ್ಲ:drowning Medicine which is grown in the backyard is no good, its easily available. 602. ಹೋದೆಯಾ ಪಿಶಾಚಿ ಅಂದ್ರೆ ಬಂದ್ಯಾ ಗವಾಕ್ಷಿ You want to get rid of some one, get last you would say and the person appears before you. 603. ಕುಂಬಲ ಕಾಯಿ ಕಳ್ಳ ಅಂದ್ರೆ ಹೆಗಲ ಮುಟ್ಟಿ ಕೊಂಡು ನೋಡಿದ 604. ಗಿಡವಾಗಿ ಬಗ್ಗದ್ದು ಮರವಾಗಿ ಬಗ್ಗ್*ತೆ? When you are young if you cant mend yourself, how can you get better when you are old enough. Suma These are my translation according to my understanding and knowledge. If someone wants to interpret in a different way, welcome. Good luck Gubbi
600 ashte nan keliddu ..."sadara" aa pada taayiya vishyadalli tumba nija...mostly iddaga yaarigu bele tiLiyolla ... e tara tumba jana na nodiDini
Suma Does that mean....yaar maathu kelbeda. Nanna mathu mathra kelu antha na.:coffee Innondu gaade 606. Raagi Kallu Beestha Iddare Rajyavella Nentru. Means, if you are wealthy, everyone wants to associate with you and call you as your friend and comarade.
hi gubbi houdu a gaade artha swalpa haage swalpa jana irtare ala "experienced" anta tag ali avaru helta irtare sounds funny sometimes
Hi Ellarigu, Nanna hesaru Radha, Nanu E-blogge hosabalu. But gadhegala thread thumba chennagide. Nanagantu thumba kushi ayithu. Nanu ondu ghade kodabhuda Mostly idu 607. antha andukoluthene. Devaru Vara Kottaru, Poojari Kodalla Can I join u people.
Sorry Suma and all I am coming back to this blog after a very very long time. Gadegalu is coming very well. I think most of them are getting repeated. Wouldn't be nice if we can attach real life experience when we used a gadhe. I will go first. Just the other day while talking home parents were complaining about some govt office work and I enquired is it like "Havu sayalla kolu murriyala" annotharana.:rant
Hi 608. Mathu Adidhare Hoyithu, Muuthu Odhare Hoyithu. - The meaning of this Gadhe is When you talk, you have to think and talk. Once it comes out of your mouth, you cannot correct it. Like wise, Pearl once broken cannot be reparied. 609. Hotte Thumbhidavanige Hittu Kahi anthe. The meaning of this Gadhe - If you are full, whatever you give will be like poison. Regards, Radha
