1. What Movie Did You Watch Today? : Post Here
    Dismiss Notice
  2. Would you like to join the IL team? See open jobs!
    Dismiss Notice
  3. What can you teach someone online? Tell us here!
    Dismiss Notice
  4. If someone taught you via skype, what would you want to learn? Tell us here!
    Dismiss Notice

Discover Singer Movie & Lyrics With Meaning

Discussion in 'Music and Dance' started by Thyagarajan, Jun 3, 2021.

  1. Thyagarajan

    Thyagarajan IL Hall of Fame

    Messages:
    7,557
    Likes Received:
    7,930
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    :hello:Discover singer movie & lyrics with meaning:hello:

    I need to help a foreign friend of mine with lyrics and meaning of the song in the link with additional information as to who sang for whom & for which movie in which year. My effort through google proved futile and so I thank any fellow IL’ite Can supply this information.

    The kerosene operated fan has nothing to do with the song. Listen enjoy the song in the background and reply here for my request above.
    Regards.


     
    Loading...

  2. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    1,888
    Likes Received:
    5,790
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    Thyagarajan and messedup like this.
  3. Thyagarajan

    Thyagarajan IL Hall of Fame

    Messages:
    7,557
    Likes Received:
    7,930
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    Thanks for prompt accurate complete response. I could help my pal.
    God bless.
     
    Mistt likes this.
  4. Thyagarajan

    Thyagarajan IL Hall of Fame

    Messages:
    7,557
    Likes Received:
    7,930
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    Am quite delighted after researching with input provided by @Mistt .
    What a lovely lyrics what a composition what a visual treat in that video. Shantaram directed his daughter Rajashree acted in the film Sehra released in 1963.

    I googled for the meaning of the title and got inputs and insights from Quora.
    Here is rough transliteration and meaning of lyrics.

    Sehra(poetry), a poem or prothalamion sung at a nikah (Muslim wedding) in praise of the groom, praying to God for his future wedded life. Sehra(headdress), a headdress worn by the groom during Pakistani, Indian and Bangladeshi weddings.

    Pankh hothe tho Udu Athi re
    Ohhooo
    Rasia oh jalima

    Tuje dhil may Dhak dhik la thi re

    (If I had wings oh my beloved, I would have come to you
    Would have shown the wounds in my heart)

    Yadhon me koi, pahachun gagan me

    Panchi bangay sacchi lagan me

    Dhoor say dheka mausam haseen tha

    Aane wale thu naheen tha

    Rasia oh jalima

    (Lots in memories that reached the sky, Like a bird with true devotion
    From far off where the weather was pleasant - only you were not there)

    Kiranan bhanke bahan faliai

    Aas ke badal Pae jake laharai

    Jhul chuki main wade kA jhoola

    Thu tho apna wadha hi bhoola

    Rasia oh jalima

    (Sunrays have spread its arms, Went close to clouds of hope
    I have kept my promise, You have forgotten your promise)

    ( Radhika sitting near river bed, brooding over her childhood memories and moments spent with Kannaiha)

    With understanding of lyrics, I find it is more delectable to enjoy viewing and listening here

     
    Last edited: Jun 4, 2021
    Mistt likes this.
  5. Mistt

    Mistt IL Hall of Fame

    Messages:
    1,888
    Likes Received:
    5,790
    Trophy Points:
    435
    Gender:
    Female
    @Thyagarajan Sir,
    I was introduced to many old telugu, hindi songs through my father's favourite playlist and this beautiful song belongs to them.
    I'm not a movie lover and I didn't watch that movie but I just enjoy myself with listening my favorite ones.
     
  6. Thyagarajan

    Thyagarajan IL Hall of Fame

    Messages:
    7,557
    Likes Received:
    7,930
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    At #4 one can play the video and follow the music with lyrics kept readable.
     

Share This Page