Cholona Ghure Ashi

Discussion in 'North Eastern and Eastern States' started by lovinglife, Aug 21, 2008.

  1. Aug 21, 2008 #1
    lovinglife

    lovinglife New IL'ite

    Messages:
    49
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    Can someone please explain what this means? I don't know Bengali and one of my friends said this at the end of his email. I can go back and ask him what it means.....but wanted to check with you all first :) Thank you!!
     
    lovinglife, Aug 21, 2008
    lovinglife, Aug 21, 2008
    #1
  2. Aug 21, 2008 #2
    lovinglife

    lovinglife New IL'ite

    Messages:
    49
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    Anyone know what
    Cholona Ghure Ashi
    Means in English??
     
    lovinglife, Aug 21, 2008
    lovinglife, Aug 21, 2008
    #2
  3. Aug 21, 2008 #3
    nabanitapain

    nabanitapain Senior IL'ite

    Messages:
    110
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Gender:
    Female
    Hey....I am a bengali...."cholona ghure ashi..." means...."common lets go somewheref or a outing or to roam about or just like that ,,he is telling you to go with him somewhere"....
     
    nabanitapain, Aug 21, 2008
    nabanitapain, Aug 21, 2008
    #3
  4. Aug 22, 2008 #4
    lovinglife

    lovinglife New IL'ite

    Messages:
    49
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    Thank you so much!! Really appreciate it.

    If I respond with this, does this sound like a nice response? I looked up a Bengali dictionary :)

    "Cholo Bahiray Jaaye. Kothai??"

    I am trying to say..."Yes, let's go out. Where to??"

    Thanks again!!
     
    lovinglife, Aug 22, 2008
    lovinglife, Aug 22, 2008
    #4

Share This Page