1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice
  2. Would you like to join the IL team? See open jobs!
    Dismiss Notice
  3. What can you teach someone online? Tell us here!
    Dismiss Notice
  4. If someone taught you via skype, what would you want to learn? Tell us here!
    Dismiss Notice

Bharatiyaarin Aathichoodi

Discussion in 'Posts in Regional Languages' started by Sriniketan, Jul 19, 2011.

  1. Sriniketan

    Sriniketan IL Hall of Fame

    Messages:
    12,521
    Likes Received:
    1,433
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    65. பணத்தினைப் பெருக்கு
    Panathinai perukku.

    பணத்தினைப் பெருக்கி, (வேண்டுவோர்க்கு உதவி செய்).
    Expand your wealth (to serve the needy).

    66. பாட்டினில் அன்புசெய்
    Paatinil anbu sei.

    இசையினால் பக்தி செய்.. இசையே உலக மொழியாம்..எல்லோரும் அறியும் மொழியும் அதுவே.
    Perform devotion through music..it is an universal language understood by all with no exception of the Divine.

    67. பிணத்தினைப் போற்றேல்
    Pinathinai potrel.

    மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் புரிந்து கொள்ளாதவர்களை, துதி செய்யாதே.
    Do not praise or encourage those people, who have no regards to other's feelings.

    68. பீழைக்கு இடம் கொடேல்
    Peezhaikku idam kodel.

    துன்பத்திற்கு இடம் கொடுக்காதே.
    Do not give room for misery.

    69. புதியன விரும்பு
    Pudhiyana virumbhu.

    புதிய நன்மை தரும் மாற்றங்களை விரும்பு.
    Like, new changes, which would uplift the society.

    70. பூமி இழந்திடேல்
    Bhoomi izhandhidel.

    நம் சொந்த பூமியை, நாட்டை இழந்து, அடிமையாக இராதே.
    Don't be a slave by losing your property or your country.

    71. பெரிதினும் பெரிது கேள்
    Peridhinum peridhu kel.

    நாம் பெரிதாக எண்ணும் இந்த பூவுலக சொத்துக்களை விட்டு, இதை விட பெரிதென இருக்கும் அந்த பேரின்பச் சொத்தை கேள், நாடு.
    Seek that treasure which is greater than what we think of treasure in this materialistic world.

    72. பேய்களுக்கு அஞ்சேல்
    Peigalukku anjel.

    பேய் போல் வெறி குணம் உள்ள மனிதர்களுக்கு அஞ்சாதே.
    Do not fear those people who act in a madness state.

    73. பொய்ம்மை இகழ்
    Poimmai igazh.

    உண்மை போல் தோற்றம் அளிக்கும், வேஷம் போடும் மனிதர்களை, நிந்தை செய்.
    Despise those who act differently inside and out.

    74. போர்த்தொழில் பழகு
    Porthozhil pazhagu.

    போரிட தெரிந்து கொள், தற்காப்பு தெரிந்து கொள்.
    Learn self-defense.

    Sriniketan
     
    Loading...

  2. sreemanavaneeth

    sreemanavaneeth Gold IL'ite

    Messages:
    741
    Likes Received:
    361
    Trophy Points:
    140
    Gender:
    Female
    Hai srini,

    Technology improved a lot. Now we are going through the Aathichoodi through net. After some years a new technology will come and second by second we can learn many more things. The below one is a thought provoking one.
    69. புதியன விரும்பு
    Pudhiyana virumbhu.


    புதிய நன்மை தரும் மாற்றங்களை விரும்பு.
    Like, new changes, which would uplift the society.
     
  3. Sriniketan

    Sriniketan IL Hall of Fame

    Messages:
    12,521
    Likes Received:
    1,433
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    Sreemathi,
    Happy to receive your quick fb..but accept my apologies for comin in late to acknowledge the same :-(
    The one you had quotesd here clearly shows that change is the only change which is not changed at all, isn't it..but we should be ready to accept that change, which is important na!

    sriniketan
     

Share This Page