Anniyan Vs Ganguly - Too Hilarious !!!!‏

Discussion in 'Jokes' started by Jithiks, Apr 8, 2008.

Page 2 of 2
  1. Apr 9, 2008 #11
    Arunarc

    Arunarc Moderator Staff Member IL Hall of Fame

    Messages:
    12,595
    Likes Received:
    2,786
    Trophy Points:
    445
    Gender:
    Female
    I am sorry Krithika if you have felt bad about it. I have put that up so all of us can enjoy .
    I know the true essense of the joke comes in that particular language it is said. I do agree with you dear. But when we come to know that it is one of the good jokes then even we feel eager to know what it is. I never knew that Sunkan had read that reply of mine and so sent it to me. I was so happy with it so thot just enjoying myself let me enjoy with everyone. So I have put it up here. It is not to hurt you my dear. I never even dreamt that some one will take that much trouble for me, and do the translation.
    I know many of our friends don't even know hindi but others take the pain and translate it for them. This is the beauty of this site which I am proud of.
    We are all friends dear, so helping each other is our pride.
    I am really very sorry if this has hurt you.



     
    Arunarc, Apr 9, 2008
    Arunarc, Apr 9, 2008
    #11
  2. Apr 10, 2008 #12
    Jithiks

    Jithiks Gold IL'ite

    Messages:
    3,084
    Likes Received:
    174
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    Hi Aruna,

    Thanks for your reply. Don't worry, I never felt bad about it.

    It's just for some jokes and also some shlokas, even if we do the literal translation, the true meaning or the essence will not be conveyed.

    I do realise that many IL'ites translate into other languages for every one to understand..but Aruna...there are always exceptions..and this joke falls into that category!

    Have said that, i am glad that Sunkan could translate it for you and you could present it here!

    Cheers
    Krithika



     
    Jithiks, Apr 10, 2008
    Jithiks, Apr 10, 2008
    #12
Page 2 of 2

Share This Page