1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice
  2. Would you like to join the IL team? See open jobs!
    Dismiss Notice
  3. Liked anything that you read here? You may nominate it as the Finest Posts!
    Dismiss Notice
  4. What can you teach someone online? Tell us here!
    Dismiss Notice
  5. If someone taught you via skype, what would you want to learn? Tell us here!
    Dismiss Notice

ನನ್ನವಳು - My beloved

Discussion in 'Poetry' started by shreyashreyas, Apr 26, 2010.

  1. shreyashreyas

    shreyashreyas Gold IL'ite

    Messages:
    4,914
    Likes Received:
    156
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    ಮೈ ತುಂಬಾ ಸೆರಗು ಹೊದ್ದು
    ಮನ ತುಂಬಾ ಕನಸ ಕದ್ದು
    ಮೌನದಿ ನನ್ನ ಗೆದ್ದವಳು
    ಅವಳೇ ನನ್ನವಳು...


    mai thumba seragu hoddu
    mana thumba kanasa kaddu
    mounadhi nanna geddavalu
    avale nannavalu

    sorry i dont know how to translate this in English... i would request any of our friends to do it for me so that everybody can understand my poem....


    Sandhya
     
    Loading...

  2. gjaya

    gjaya Silver IL'ite

    Messages:
    1,305
    Likes Received:
    19
    Trophy Points:
    68
    Gender:
    Female
    Wow...Sandhya...eshtu chennagidhe ye lines. Simply beautiful.

    Indhane heghe translation maadodu even I don't know. Maybe if we translate it doesn't have the same effect as what you have written yaar.


    Thanks for writing in Kannada Sandhya, you are thinking of us non-jangri writing people. How sweet of you, keep writing okay. :cheers


    Love
    Jaya
     
  3. shreyashreyas

    shreyashreyas Gold IL'ite

    Messages:
    4,914
    Likes Received:
    156
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    thank you jaya... even i could not translate because i thought the translation will not have the same effect as the actual lines.... let me see if somebody else comes to my help....
     
  4. gjaya

    gjaya Silver IL'ite

    Messages:
    1,305
    Likes Received:
    19
    Trophy Points:
    68
    Gender:
    Female
    I feel TL can do it...hopefully. lets see. I hope she sees this.



    Jaya
     
  5. shreyashreyas

    shreyashreyas Gold IL'ite

    Messages:
    4,914
    Likes Received:
    156
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    even i thought of her only... waiting for her comment....
     

Share This Page