1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice

ನನ್ನವಳು - My beloved

Discussion in 'Poetry' started by shreyashreyas, Apr 26, 2010.

  1. shreyashreyas

    shreyashreyas Gold IL'ite

    Messages:
    4,914
    Likes Received:
    156
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    ಮೈ ತುಂಬಾ ಸೆರಗು ಹೊದ್ದು
    ಮನ ತುಂಬಾ ಕನಸ ಕದ್ದು
    ಮೌನದಿ ನನ್ನ ಗೆದ್ದವಳು
    ಅವಳೇ ನನ್ನವಳು...


    mai thumba seragu hoddu
    mana thumba kanasa kaddu
    mounadhi nanna geddavalu
    avale nannavalu

    sorry i dont know how to translate this in English... i would request any of our friends to do it for me so that everybody can understand my poem....


    Sandhya
     
    Loading...

  2. gjaya

    gjaya Silver IL'ite

    Messages:
    1,305
    Likes Received:
    19
    Trophy Points:
    68
    Gender:
    Female
    Wow...Sandhya...eshtu chennagidhe ye lines. Simply beautiful.

    Indhane heghe translation maadodu even I don't know. Maybe if we translate it doesn't have the same effect as what you have written yaar.


    Thanks for writing in Kannada Sandhya, you are thinking of us non-jangri writing people. How sweet of you, keep writing okay. :cheers


    Love
    Jaya
     
  3. shreyashreyas

    shreyashreyas Gold IL'ite

    Messages:
    4,914
    Likes Received:
    156
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    thank you jaya... even i could not translate because i thought the translation will not have the same effect as the actual lines.... let me see if somebody else comes to my help....
     
  4. gjaya

    gjaya Silver IL'ite

    Messages:
    1,305
    Likes Received:
    19
    Trophy Points:
    68
    Gender:
    Female
    I feel TL can do it...hopefully. lets see. I hope she sees this.



    Jaya
     
  5. shreyashreyas

    shreyashreyas Gold IL'ite

    Messages:
    4,914
    Likes Received:
    156
    Trophy Points:
    160
    Gender:
    Female
    even i thought of her only... waiting for her comment....
     

Share This Page