சோழியன் குடுமி சும்மாடு ஆகுமா? Sozhiyan (சோழியன்) - refers to a section of people (with long hairstyle) - in ancient days. Kudumi (குடுமி) - a long hairstyle like tuft predominantly followed by all. Summaadu (சும்மாடு /சுமையடை) - A cloth coil that supports (here it literally means that which manages ) the burden placed on it ; a circular load - pad kept on head made of cloth mostly. Which literally means " Can the tuft of hair be used as a load pad ?" Though both the Load - pad & the tuft of hair looks similar one can not use his tuft as a load pad for carrying load.