Yes, that too with the british spelling of ass! We need a collection of Malvisms...Jaya do you have a list?
Soobera keerane thangachi.... Inga yinna nadankudhu-nu paaka inika kalayla neega adicha kootha pathi padichukunu-keerane... padichutu dho varane.... adhu varakum vartuma pa...