hi hi hi one more from my side ETTHA THINNA PITTAM TELIYUM the literal meaning would be "to get cured of a particular illness,we are ready to have any number of medicines"... we say this when a person keeps trying many solutions to solve a particular problem,be it a small one(like a pimple cure) or life problem...when we see them trying any solution given even from an unknown person (since they are desperately waiting to get the problem resolved),we say this pazhamozhi...
Odum meen odumam, urru meen varum varayil kaathirukkum kokku. The kokku or crane lets the fish flow with the moving water, without attempting to catch it. Why? Because it is waiting for the arrival of that specific fish which it is looking for. This is used when someone is deceptively undisturbed and indifferent to something which should be naturally of interest to him or her. Then it is sometimes concluded that he or she is waiting until what he or she wants comes along and can be grabbed.