hello dear Ilites, I have heard a very nice song of illayaraja named Yelamalai Kaatukulle by the movie Nadodi Thendral. I searched very hard for its hindi meaning but no luck so far. I did find the lyrics here: but google translate has been of no help. Could any of you help me with this. Just a little meaning of the song or the theme would also do. Thanks a ton in advance. [h=1]Yelamala kaatukulla Ettadukku kootukulla Solakuyil paatuchaththam Ketkavillaiyo Thedivachchu moodivachchu Naadivanthu thethivachchu Paarkavillayo ketkavillaiyo Serkavillaiyo deivamillayo Yelamala kaatukulla Ettadukku kootukulla Solakuyil paatuchaththam Ketkavillaiyo ketkavillaiyo Moochadakki kadalukkulla Mungi mungi muthu eduthen Muthedutha marunimisham Pathunooru mutham koduthen Istapatta jaathi muthu Ennakkunnu nenachiruthen Innoruthan kaikalile kandu Manam thudichirunthen Athamaga vayasu pulla Muthumani kazhuthukulle Muthu minnumo Vittu chellumo Othu varumo Mutham tharumo Yelamala kaatukulla Ettadukku kootukulla Solakuyil paatuchaththam Ketkavillaiyo ketkavillaiyo Aasapattu nesapattu Vaangi vachcha koora pattu Angathottu ingathottu Azhaga ethikattu Manakkum kungumapottu Sirikkum senthalachittu Annachu maamanakattu Adiye malliga mottu Paarvapattu paarvapattu Kiranguthu manasu kettu Aasa kiliye anna kiliye Allikollavaa aasa mullaiye Yelamala kaatukulla Ettadukku kootukulla Solakuyil paatuchaththam Ketkavillaiyo Thedivachchu moodivachchu Naadivanthu thethivachchu Paarkavillayo ketkavillaiyo Serkavillaiyo deivamillayo Yelamala kaatukulla Ettadukku kootukulla Solakuyil paatuchaththam Ketkavillaiyo ketkavillaiyo[/h]
HI alicia5, will not be able to say you the hindi meaning but will say u the meaning of it in english. Within Seven hills within eight nests Bird (Solakuyil) Sound did you not hear it? you search and closed searched and saved didn't see or didn't hear didn't gather is god there? tried to give you the first two para. hope u like it
Thanks a lot Vaishu for your reply. could you also tell me the general theme of the song like who is the singer singing song for? and is it a love song or sad? thanks again..