Malayalam thaarattu pattugal.. lullaby

Discussion in 'Kerala' started by MrsV, Jul 21, 2009.

  1. MrsV

    MrsV Bronze IL'ite

    Messages:
    607
    Likes Received:
    15
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Female
    Any songs, words??

    My favorite:


    Omana thinkal kidavo nalla komala thamara poovo
    poovil niranja madhuvo pari poornendu thante nilavo
    Puthen Pavizhakkodiyo cheru thathakal konjum mozhiyo
    Chanchdiyadum Mayilo mrudu panjamam padum kuyilo
    Thullumilaman kidavo shobha kollunnorannakkodiyo
    Easwaran thanna nidhiyo parameswariyenthum kiliyo
    Parijathathin thaliro ente bhagyadrumathin bhalamo
    Vatsalya ratnathe vaypan mama vachoru kanjanacheppo
    Drushikku vachoramrutho kooriruttathu vacha vilakko
    Keerthilathakkulla vitho ennum keduvarathulla mutho
    Aarthithimiram kalavan ulla marthanda deva prabhayo
    Sookthiyil kanda porulo athi sookshamam veenaravamo
    Vanpicha santhoshavalli thante kompath pootha poovalli
    Pichakathin malarchendo navinicha nalkunna kalkando
    Poomanamettoru katto ettam ponnil thelinjoru matto
    Kachikkurukkiya palo nalla gandhamezhum panineero
    Nanmavilayum nilamo bahudharmangal vazhum grihamo
    Daham kalayum jalamo margakhedam kalayum thanalo
    Vadatha mallikappoovo njanum thedivachulla dhanamo
    Kanninu nalla kaniyo mama kaivanna chinathamaniyo
    Lakshmibhagavathy thante thirunettiyilitta kuriyo
    Ennunnikrishnan janicho parilingane vesham dharicho
    Lavanya punya nadilyo unnikarvarnan thante kaliyo
    Padmanabhan than kripayo ini bhagyam varunna vazhiyo

    Translation by courtesty of poetrypoem.com

    Is he the darling baby of the moon?
    Is he a very pretty lotus flower?
    Is he the honey filled inside the flower?
    Is he the soothing light of the full moon?
    Is he the newly formed coral reef?
    Is he prattling of the parrots?
    Is he the slowly moving peacock?
    Is he the sweet song by the Nightingale?
    Is he a jumping baby of the deer?
    Is he the swan which shines?
    Is he the treasure given by God?
    Is he the parrot held by Parvathy?
    Is he the tender leaves of Parijatha?
    Is he the result of my lucky streak?
    Is he a golden box given to me to store the gem of my love?
    Is he the pot of nectar kept for all to see?
    Is he a lamp kept in pitch darkness?
    Is he the seed for the tender plant of fame?
    Is he a pearl which never gets dim?
    Is he the shine of God to cure my eye sight?
    Is he the meaning of what is written?
    Is he the music from Veena played in a low tone?
    Is he the flower at the end of the creeper of happiness?
    Is he the bouquet made of sweet scented jasmine flowers?
    Is he the sugar candy which creates desire in the tongue?
    Is he the incense of the musk?
    Is he the property of good people?
    Is he the wind carrying scent of flowers?
    Is he that which makes the gold more pure?
    Is he boiled and condensed milk?
    Is he the rose water with sweet scent?
    Is he the land from which goodness is reaped?
    Is he the house where great charities live?
    Is he the water which removes the thirst?
    Is he the shade which removes tiredness in travel?
    Is he the jasmine flower which never fades?
    Is he the money that I have earned?
    Is he the lucky first sight to the eye?
    Is he the wishing gem that I have got?
    Is he a pretty holy river?
    Is he the play of the baby Krishna who is black?
    Is he the dot worn in the forehead by Goddess Lakshmi?
    Is he the baby Krishna who has dressed like my baby?
    Is he the gift of Lord Padmanabha?
    Is he the luck entering my courtyard?
     
    2 people like this.
    Loading...

  2. Pranuu

    Pranuu Senior IL'ite

    Messages:
    256
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    23
    Gender:
    Female
    hai
    even my favourite is omana.......
    i like unni vavavo......it is also my favourite
    pranuu:)
     
  3. Shijiskumar

    Shijiskumar Bronze IL'ite

    Messages:
    390
    Likes Received:
    23
    Trophy Points:
    35
    Gender:
    Female
    Hi Mrs.V

    Nice thread!!!!!!!

    My favourate is "Thamarkkannanurangenam Kannum pooti urangenam"
     
  4. Cutepavi

    Cutepavi Silver IL'ite

    Messages:
    1,003
    Likes Received:
    12
    Trophy Points:
    70
    Gender:
    Female
    Here is one from me :)

    Paattu Paadi urakkam njan thamara poo paithale
    Kettu Kettu nee urangen karalinte kathale..


    Ninnalee pulmadam poomeda yayeda (2)
    Kanna nee enikku samraajyam kai vanneda
    Vanneda (pattu padi)



    Rajavaayi theerum nee oru kalam omane (2)
    Marakkathe annu samjatham sree ramane
    Ramane (pattu padi)

    Rari raro rariro rariraro rariro


    Also, :my2cents Since this is related to music, it would be good if it is moved to Music Forum :)

     
    Last edited: Jul 22, 2009
  5. jils

    jils Bronze IL'ite

    Messages:
    553
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Female
    nice thread!!!!
    my kid likes .......... unni vavavo , a lot
     
  6. sreenanda

    sreenanda New IL'ite

    Messages:
    18
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    3
    Gender:
    Female
    its a very nice thread ...
    My father wrote a Tharattu pattu for my sister's daughter, it is
    Ethoru vinnilo tharakalokatho
    Omana muthe nee vanirunnu
    Manthalir polulla ninnude meniyil
    Punchiri thanjum vadanathin kanthiyum
    .......................
    ........................
    so i used this for my daughter also. I also likes another malayalm filim song
    Kannum pootti uranjuka neeyen
    Kanne punnara ponnu makale
    Tharattu paduvan ammayundallo
    Thalam pidikkuvan Achanudallo
    ...............
    :)
     
  7. Nandaabhi

    Nandaabhi Senior IL'ite

    Messages:
    126
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Gender:
    Female
    Hi,

    here is another one,


    Kanne urangurangu ponnomana kunje urangurangu
    Kannane kandu kandu chirichumkondomana muthurangu
    Thamara thumbiyayi parannodan alila kunjurangu
    Soorynum chandranum pol urangurangu aririrararo

    Seems
     
  8. priya_mary

    priya_mary Senior IL'ite

    Messages:
    182
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    20
    Gender:
    Female
    Here's the one from me, My mom used to sing this song for my son...I am not sure whether lyrics are correct or not:


    Araro Ariraro Achante mon araro
    ammaykku nee thenalle
    ayira valli poovalle
    manjirangum mamalayil
    mayil urangi manurangi
    kanniveyil poovurangi
    kanmaniyee nee urangu
    araro ariraro ..............
     
    Last edited: Jul 22, 2009
  9. MrsV

    MrsV Bronze IL'ite

    Messages:
    607
    Likes Received:
    15
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Female
    so beautiful.. i love them all.. i wish i could hear the tunes.. :)
     
  10. Nandaabhi

    Nandaabhi Senior IL'ite

    Messages:
    126
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Gender:
    Female
    Raree rareeram raro
    Padi rakkili padi
    poomizhikal pootti melle
    Nee urangoo chayurangoo
    Swapnangal poovidum pole neele
    Mannin mandarangal Vinnin ventharangal


    Seems
     

Share This Page