1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice

எதிர்பார்ப்பும் நிகழ்வும்

Discussion in 'Regional Poetry' started by anadev16, Jun 16, 2019.

  1. anadev16

    anadev16 Silver IL'ite

    Messages:
    117
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    68
    Gender:
    Female
    சில்மிஷ சிரிப்புகளும்
    சங்கேத மொழிகளும்
    சிருங்கார சீண்டல்களும்
    உண்மையான உறவுகளோடு
    வாழ் யாழ் மீட்ட கனவு கண்டேன்
    ஆனால் கிடைத்ததோ
    உலர் சிரிப்பும்
    உரிமையில்லா அன்பும்
    வறண்ட நேசமும்
    வாராத கேசமும்
    உண்மையில்லாத நட்பும்
    உதட்டளவில் உறவுகளுமே
     
    kaniths, jskls, Amulet and 1 other person like this.
  2. periamma

    periamma IL Hall of Fame

    Messages:
    9,237
    Likes Received:
    20,465
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Female
    @anadev16
    எதிர்பார்ப்பது எல்லாம் அரங்கேறுவது இல்லை.இருப்பதை கொண்டு வாழ நினைத்தால் மட்டுமே இன்பம் கிடைக்கும்.
    கவிதையில் ஒரே விரக்தி தெரிகிறதே
     
    jskls likes this.
  3. Amulet

    Amulet IL Hall of Fame

    Messages:
    3,147
    Likes Received:
    5,088
    Trophy Points:
    408
    Gender:
    Female
    I used google-translate and got this:

    Silly smiles
    Sign languages
    And rituals
    With real relationships
    I had a dream to restore life
    But you got it
    Dry laughter
    And love without ownership
    Dry love
    The weekly treats
    Unreal friendship
    Relationships on the li​

    Naturally, classical languages don't translate well. However, people can get the gist of what the point had been. If the poet had got what s/he wanted in love, how would this poem be ? Is it more difficult to express happier thoughts than grim ones? I want to see a short one on suffering because s/he got the wished for whatever. if you can do it in English that would be nice, but Tamil OK too.



     
  4. jayasala42

    jayasala42 IL Hall of Fame

    Messages:
    5,365
    Likes Received:
    10,561
    Trophy Points:
    438
    Gender:
    Female
    Very rarely our wish and HIS WILL coincides.
    unkku pidiththathu nadakkavittaal, nadappathai pvirumbu.
    ( If you do not get what you like, start liking what you get)
    jayasala 42
     
  5. anadev16

    anadev16 Silver IL'ite

    Messages:
    117
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    68
    Gender:
    Female
    Sure i will try to do a happy one. Sorry for the delayed reply
     

Share This Page